Traduction de «must limited just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting the time limit within which medical reports must be sent for the purposes of automobile insurance
Règlement sur les délais de transmission des rapports médicaux aux fins de l'assurance automobile

time within which an appeal may be made [ time limit within which an appeal must be lodged ]
délai d'inscription d'un appel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The cases raised in the Council’s compromise are reasonable, but they must limited just to those cases.
Les cas mentionnés dans la proposition de compromis du Conseil sont satisfaisants, mais la liste doit se limiter à ceux-ci.

As far as the Commission is concerned, the provision of assistance to third countries in tackling the pandemic is vital and must not just be limited to access to vaccines when they are available.
Selon la Commission, l’aide accordée aux pays tiers dans le but de faire face à la pandémie est essentielle et ne doit pas se limiter à l’accès aux vaccins lorsque ceux-ci sont disponibles.

The EU’s involvement must not be limited just to declarative political support, but must also contain very real cooperation and assistance with the implementation of reforms.
L’action de l’UE ne doit pas se limiter à un soutien politique en paroles: elle doit également se traduire par une coopération et une assistance concrètes dans la mise en œuvre de réformes.

I think that the lack of decorum is not just limited to question period. However, I must say that question period is when frustrations come out over the responses the government gives to the opposition.
Toutefois, il faut dire que la période de questions est la canalisation des frustrations par rapport aux réponses que le gouvernement donne à l'opposition.

It must also be understood that major technical and cost impediments will limit just how sensitive remove sensing satellites licensed under Bill C-25 will be.
Il faut aussi comprendre que d'importants obstacles techniques et financiers limiteront la sensibilité des satellites de télédétection pour lesquels des licences seront délivrées aux termes du projet de loi C-25.

We must not just limit ourselves to cooperation relating to the environmental and health effects of cross-border sustainable development, but I can assure you that even in such cases we will be quite decisive.
Nous ne devons pas nous limiter à la coopération qui se rapporte aux effets environnementaux et sanitaires du développement durable transfrontalier, mais je peux vous assurer que même dans de tels cas nous serons plutôt décisifs.

It is not the European Union which wants to become part of Turkey but Turkey which wants to subscribe to these shared values. We must respect the diversities which make up the rich heritage of the European Union, but the limits are defined by respect for the Copenhagen criteria, for the principles of democracy and the rule of law, and these criteria and principles must not just be proclaimed but enforced and lived.
Nous devons respecter les différences qui constituent la richesse de l’Union européenne, mais les limites sont définies par le respect des critères de Copenhague, des principes de démocratie et d’État de droit, qui doivent être des critères et des principes non seulement proclamés mais mis en œuvre et vécus.

There must be some limit in terms of the freedom of speech in this House (1515) The Speaker: I think if tomorrow, the hon. member for Ahuntsic reviews the ruling I just gave, she will see, as I believe, that I have answered her question.
La liberté d'expression dont nous jouissons à la Chambre doit avoir des limites (1515) Le Président: Je pense que si la députée d'Ahuntsic se donne la peine de lire ma décision demain, elle verra que j'ai déjà répondu à sa question.

More and more, Quebeckers and Canadians believe that we must take a complementary approach and not just limit ourselves to traditional medicine.
De plus en plus, les Québécois et les Canadiens estiment que nous devons agir dans une approche de complémentarité, et non pas dans une approche se limitant à la médecine traditionnelle.

Where this results in limiting the social or economic activities in an area, the losses and corresponding costs or financial burdens must be justly allocated.
Quand cela a pour conséquence de restreindre les activités socio-économiques dans une région, les pertes et les coûts ou les charges financières correspondant doivent être justement répartis.