Vertaling van "must know senator " (Engels → Frans) :

As your colleagues must know, Senator Kinsella is one of Canada's great experts on the covenants.
Il faut que vous sachiez tous que le sénateur Kinsella est l'un des plus grands experts canadiens des pactes.

Senator Pearson: I have learned that when these amendments happen you have a bill, but in fact you must know the whole Criminal Code to know how it all fits together.
Le sénateur Pearson: J'ai appris que ces modifications constituent un projet de loi, mais, en fait, il faut connaître tout le Code criminel pour savoir comment tout cela fonctionne.

Senator St. Germain: Honourable senators, the Leader of the Government in the Senate must know that there is also a ruling expected this month on another suit launched against the U.S. by Canada under this same agreement, regarding a $600-million timber harvesting fee reduction.
Le sénateur St. Germain: Honorables sénateurs, le leader du gouvernement au Sénat doit savoir qu'une décision doit être rendue ce mois-ci sur une autre action engagée par le Canada contre les États-Unis dans le cadre de ce même accord et concernant une réduction de 600 million de dollars de droits de coupe.

Senator Graham: We can all speculate and hope what might be in the budget, but even if I did know, the honourable senator must know that it would be highly inappropriate - and Senator Murray would nod his head in agreement - for me to confirm or deny anything that might be in the budget.
Le sénateur Graham: Chacun peut entretenir des conjectures ou des espoirs au sujet de ce que pourrait contenir le budget. Même si je le savais, l'honorable sénateur sait qu'il serait tout à fait inconvenant de ma part - et le sénateur Murray m'approuverait - de confirmer ou de démentir quoi que ce soit.

But as you know, the US administration is not a problem here: we, and especially you, the Members of Parliament, must target your special efforts at the American Senate, for it to support this treaty.
Mais comme nous le savons, le gouvernement des États-Unis ne constitue pas, à cet égard, un problème ; nous devons, et en particulier vous, députés du Parlement européen, diriger nos efforts vers le sénat des États-Unis pour qu'il apporte son appui à ce traité.

I am aware of three or four senators who wish to speak under this rubric, and I must know whether the Senate wishes to continue with Senators' Statements at this time.
Si je ne m'abuse, trois ou quatre autres sénateurs veulent prendre la parole sous cette rubrique, et je dois savoir si le Sénat souhaite que la période réservée à ces déclarations se poursuive.