Vertaling van "must go ahead " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

go ahead
feu vert

go ahead
à vous | partez | top

go-ahead tone
tonalité d'invitation à transmettre

dynamic | aggressive | go-ahead
dynamique | énergique | persuasif | agressif

Go ahead
Continuez [ J'écoute ]

Go Ahead Seniors
Aîné-e-s en Marche

to go ahead on the score-board
prendre l'avantage à la marque (1) | prendre l'avantage au tableau d'affichage (2)

English or French...Go ahead, it's your choice!
Français ou anglais... Allez-y, c'est votre choix!

cue | time cue | go-ahead signal
top | signal | repère | top horaire | signal de démarrage | signal de départ | indication

the objective must be reaffirmed, thus clearing the way ahead for joint action
l'objectif doit être réaffirmé, donnant ainsi ses perspectives à l'action commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Developing these areas, however, must go hand in hand with pushing ahead with the whole of the Union's reform agenda.
Cependant, le développement de ces domaines doit aller de pair avec l'avancement de l'ensemble du programme de réforme de l'Union.

There were ideals of freedom and democracy that were expressed in the Orange Revolution, and I think this must go ahead.
Des idéaux de liberté et de démocratie ont été exprimés lors de la révolution orange, et je pense qu'il faut continuer sur cette lancée.

In addition, the referendums must go ahead in the Abyei, South Kordofan and Blue Nile regions, within the framework of the Comprehensive Peace Agreement.
D’autre part, les référendums dans les régions d’Abyei, du Sud Kordofan et du Nil bleu doivent avoir lieu et ce dans le cadre de l’accord de paix global.

I am not going to take every blue card because we must go ahead with our discussion.
Je ne prendrai pas tous les cartons bleus parce que nous devons poursuivre notre débat.

As a doctor I am in favour of and strongly support the view that research into paediatric medicines must always be compulsory, safe, highly professional and subject to constant checks, if for nothing else, because there is still a shortage of medicines for children, and because the development of new substances must go ahead.
En tant que médecin, je suis favorable à l’idée que la recherche sur les médicaments pédiatriques soit toujours obligatoire, sûre, hautement professionnelle et soumise à un contrôle permanent, car l’on manque toujours de médicaments destinés aux enfants et la conception de nouvelles substances doit avancer.

The Honourable Pierre Pettigrew, for example, feels that the federal government must go ahead and develop the north-south axis in the context of globalization so that we can have access to the large American market.
L'honorable Pierre Pettigrew, par exemple, considère en effet que le gouvernement fédéral doit aller de l'avant pour développer les axes nord-sud dans le cadre de la mondialisation, afin bien sûr d'avoir accès à ce marché américain important.

This policy must go ahead on the basis of cohesion, which also means trust between Member States, and of coherence between the ideas that are put forward and practical action.
Cette politique doit avancer sur la base de la cohésion, qui signifie aussi confiance entre les États membres, et dans la cohérence entre les propos énoncés et l’action concrète.

That is why enlargement must go ahead swiftly, and the Nice Treaty, imperfect though it is, clears the way.
C'est pourquoi l'élargissement doit se faire vite et le traité de Nice, même imparfait, ouvre la voie.

Clearly, debates must go ahead, regardless of who the protesters may be and of the legitimacy or otherwise of their cause.
De plus, il faut évidemment préserver les débats, quel que soit la personne qui proteste, quelles que soient les raisons légitimes sur lesquelles se base son argumentation.

At CFB Esquimalt and CFB Halifax the Committee concluded that at least two capital programs must go ahead without delay if Canada wants to continue deploying the Navy on foreign missions. The first is the Maritime Helicopter Project to replace the Sea King helicopters.
À la BFC Esquimalt et à la BFC Halifax, les membres du Comité ont conclu qu’au moins deux programmes d’acquisition de biens d’équipement devaient être mis en œuvre immédiatement si le Canada souhaitait continuer à utiliser des éléments de la Marine lors de missions à l’étranger : premièrement, le Projet des hélicoptères maritimes pour remplacer les hélicoptères Sea King; deuxièmement, le programme Capacité de soutien logistique en mer et de transport maritime, afin de remplacer les ravitailleurs d’escadre de la classe Protecteur.