Vertaling van "must get bill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others
Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You can appreciate that the parliamentary calendar is such that we must get Bill C-19 completed before we rise.
Vous comprendrez qu'étant donné le calendrier parlementaire, nous devons terminer cette étude avant l'ajournement.

The Chair: Senator Cools, we still must get back to the bill itself, and the bill must be reported without amendment.
La présidente: Sénateur Cools, nous ne devons pas oublier le projet de loi, puisque nous devons en faire rapport sans amendement.

For example, Municipality X knows it submitted six projects for an extension, so we will go through and send them a letter saying, " We have all your paperwork, everything is in order, your board resolutions are there, conditionally you are good. The second condition you must fulfil is that we must get a bill for all the costs incurred up to the end of March.
Par exemple, la municipalité X sait qu'elle a demandé la prolongation pour six projets, et à ce moment-là, nous lui enverrons une lettre lui confirmant que nous avons bien reçu tous les documents, y compris les résolutions du conseil, que tout est en ordre, que jusque-là tout va bien, mais qu'elle a maintenant une autre condition à remplir : nous envoyer une facture des coûts encourus jusqu'à la fin mars.

That is one reason for this bill; in other words, this bill is a basic compromise that says we must get it right before it becomes law.
C'est une des raisons pour lesquelles je présente ce projet de loi; en d'autres termes, ce projet de loi est un compromis qui indique qu'il faut bien faire les choses avant que cela n'ait force de loi.

Now we are being told by the government that we must get Bill C-55 through immediately and hastily because it is an urgent issue.
Le gouvernement nous dit maintenant qu'il faut adopter le projet de loi C-55 immédiatement, en toute hâte, parce que la question est urgente.

We must not get fishermen to foot the bill for natural phenomena.
Nous ne devons pas faire payer les pêcheurs pour des phénomènes naturels.

The policies of the 15 EU countries must also be coordinated accordingly, for it will not do for us to carry on making development policy foot the bill for national interests and attaching conditions to development aid such as, “If you buy our arms, you will get more development aid!” This situation cannot be allowed to continue in the future.
Les politiques des quinze pays de l’UE doivent être coordonnées, car il est inacceptable que les intérêts nationaux continuent à entrer en ligne de compte pour le budget de la politique de développement et que des aides au développement fassent l’objet de chantages tels que "si tu achètes mes armes, tu recevras plus d’aides au développement".

This is so because, to get an insurance policy, a company normally has to go through an environmental audit, is often required to have an effective risk management system and, if insurance payments are required, must frequently shoulder part of the bill.
En effet, pour obtenir une police d'assurance, une entreprise doit normalement subir un audit environnemental, elle doit en outre souvent disposer d'un système efficace de gestion des risques et, en cas de paiement des réparations par l'assurance, elle doit fréquemment supporter une partie des frais.