Traduction de «must exert every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Travel Tips - A Must Read for Every Traveller
Conseils essentiels pour le voyageur

every fox must pay his own skin to the flayers
enfin on trouve le renard chez le pelletier

every effort must be made to
il faut tout tenter pour [ il faut tout mettre en œuvre | il faut s'employer activement à ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All states in the region must exert every effort to promote peace and to combat terrorism.
Les États de la région doivent mettre tout en œuvre pour promouvoir la paix et lutter contre le terrorisme.

I believe that the European Parliament must make every possible effort and exert its political influence in relation to this problem.
Je crois que le Parlement européen doit entreprendre tous les efforts possibles et exercer son influence politique à propos de ce problème.

I think the government must exert every effort to ensure a solution that is fair and just in ridding Iraq of weapons of mass destruction.
Je pense que le Canada doit déployer tous les efforts nécessaires pour s'assurer que l'on trouve une solution juste et équitable afin de dépouiller l'Irak de toute arme de destruction massive.

Meanwhile, the employer who works every day with a group of employees may sometime exert undue and unwarranted pressure to convince them of the opposite, of the fact that they must not go on strike, that working conditions are acceptable, that the offer is an excellent one, etc.
En même temps, l'employeur, qui travaille à tous les jours avec un groupe d'employés, exerce des pressions parfois indues et illégitimes sur les employés. Il essaie de les convaincre du contraire: qu'il ne faut pas aller en grève, que les conditions de travail sont acceptables, que l'offre est excellente, etc.

We must exert every effort to solve this problem very quickly, and to obtain reliable and up-to-date statistics.
Nous devons faire un effort pour résoudre ce problème à court terme et pouvoir disposer ainsi de statistiques fiables et mises à jour.