Traduction de «must discuss very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There must be very robust decision-making rules, and the environmental, scientific and other communities with an interest must be funded for negotiations or discussions.
Il faut arrêter des règles très solides sur la prise de décision, et il faut également financer la participation aux négociations ou aux discussions du secteur de l'environnement, des chercheurs et autres communautés d'intérêt.

Mr. Speaker, I am pleased to speak to the bill once more because there are some very important points that we must discuss.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir de reprendre la parole sur ce projet de loi parce qu'il y a des points très importants dont on doit discuter.

This is something that we must discuss very specifically.
C’est un point dont nous devons discuter tout spécialement.

I believe this is an issue which we must discuss very carefully between the first and the second readings.
Il s'agit là d'un dossier que nous devons examiner avec beaucoup d’attention entre la première et la seconde lecture.

Given the very heavy schedule we have this morning, not just involving our witnesses but also other extremely important matters that we have to discuss, with your leave, I would propose that the first hour be devoted to the witnesses and the second to the other topics that we must discuss.
Compte tenu de l'horaire très chargé que nous avons ce matin, non seulement par rapport à nos témoins mais également par rapport à d'autres éléments extrêmement importants dont nous devons discuter, si vous êtes d'accord, je propose que la première heure soit consacrée aux témoins et la deuxième, aux autres sujets dont nous devons discuter.

In the current discussions in the Convention, however, where the issue is what we might replace the six-month presidency with, we must be very careful in bearing in mind that the arguments in favour of any change would have to be very good ones, as your presidency is proof – as others have been – that, when a country has the presidency, what it has to contribute is not only ambition, but also commitment to Europe.
Toutefois, nous devrons considérer très soigneusement, lorsque la Convention s'interrogera quant à l'alternative éventuelle à la présidence tournante semestrielle, qu'un changement devra reposer sur d'excellents arguments, car votre présidence a montré - comme d'autres avant elle - qu'un pays fait preuve non seulement d'ambition mais aussi d'engagement pour l'Europe lorsqu'il a la présidence.

In the meantime, I believe we must be very pleased with the outcome of these discussions, not, Madam President, that it was always very easy to arrive at an outcome.
Entre-temps, je crois que nous devons nous féliciter du résultat de ces discussions. Y parvenir, Madame la Présidente, n'a néanmoins pas toujours été facile.

In fact, our colleague’s report is an important report and must be discussed very carefully, among other reasons because the debate on the report has once again shown that drugs policy in the European Union is one of the most controversial subjects that we have ever had to discuss.
Le rapport de notre collègue est en effet important et doit faire l'objet d'une discussion minutieuse, notamment parce que le débat à son propos a de nouveau montré que la politique communautaire en matière de drogue était l'un des thèmes les plus controversés dont nous étions saisis.

I do not think I need to belabour the fact that for a man who is wrongfully accused of sexual assault and sexual misconduct the affect on that individual, his life and also the lives of his family members and those who are close to him is very serious (1055 ) We must be very careful that we balance in the legislation, as I have said before in discussing the bill, the interests of the right to privacy and the right to equality of victims of sexual assault with the right to liberty of the person and the right to make a full and fair defence of individuals who are wrongfully accused of these actions and who are really the victims.
Je ne crois pas qu'il soit nécessaire de m'attarder sur le fait qu'une accusation d'agression sexuelle ou d'inconduite sexuelle portée contre un homme a des conséquences extrêmement sérieuses pour lui, les membres de la famille et ses proches (1055) Comme je l'ai déjà dit en discutant du projet de loi, nous devons prendre bien soin d'établir un équilibre entre, d'une part, le droit des victimes d'agression sexuelle à la protection de leur vie privée et leur droit à l'égalité et, d'autre part, le droit à la liberté et à une défense pleine et équitable des personnes qui sont faussement accusées de ces actes et qui sont les véritables victimes.

The indigenous health issue that we discussed earlier is a national disgrace and must rank very high on the list of issues that we need to address.
La question de la santé des aborigènes dont nous avons parlé précédemment est une honte nationale et nous devons y accorder une très grande priorité sur la liste des problèmes que nous devons régler.