Vertaling van "must cut taxes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one must cut one's coat according to one's cloth
il faut tailler la robe selon le drap

reductions in taxation and social security contributions | tax cuts | tax-reduction measures
allégement des charges

you must cut your coat according to your cloth
il faut faire le pas selon la jambe

tax cut [ tax reduction ]
réduction d'impôt [ réduction des impôts | détente fiscale ]

tax reduction | tax cut
réduction des impôts | réduction d'impôt

tax cuts
dégrèvement fiscal | diminution d'impôt

cuts in tax allowances
réductions de franchises fiscales

tax cut
détente fiscale

Tax cut
allègement fiscal | détente fiscale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What is saddest of all is the fact that the very conservative government that we see in Ontario and elsewhere in the country but let us take Ontario as the example, is always saying that we must cut taxes, we must cut spending, we must be efficient.
Le plus triste dans tout cela, c'est que nous voyons le gouvernement très conservateur de l'Ontario, et d'autres gouvernements ailleurs au Canada, mais prenons l'exemple de l'Ontario, claironner à qui mieux mieux qu'il faut réduire les impôts et les dépenses et faire preuve d'efficacité.

How many businesses, how many reports and how many of the Prime Minister's own family members will it take before the Prime Minister gets the simple message that he must cut taxes now?
Combien d'entreprises, combien de rapports et combien de membres de sa propre famille faudra-t-il avant qu'il comprenne un message fort simple, soit qu'il doit réduire les impôts tout de suite?

To do that, governments must cut taxes.
À cette fin, il faut que les gouvernements réduisent les impôts.

For this reason, sustainability should be seen as a cross-cutting EU objectiveThe EU’s policy, tax and regulatory framework must provide greater visibility, in order to guide the actions of economic stakeholders, public bodies and civil society.
Pour cette raison, la durabilité doit être considérée comme un objectif transversal de l’Union européenneLe cadre politique, fiscal et réglementaire de l’Union européenne doit apporter de la visibilité pour orienter les actions des acteurs économiques, des instances publiques et de la société civile.

If you want to shut down or limit the existence of tax havens, you must cut taxes.
Si vous voulez fermer ou limiter l’existence des paradis fiscaux, vous devez diminuer les impôts.

Allowing the possibility of applying reductions in the rates of taxation on, for example, gas oil for agricultural use in the current context of falling agricultural incomes and increases in fixed production costs (of which energy costs can account for up to 30% owing to the rise in oil prices and hence in such costs) is good news in terms of European farms’ viability, as no alternatives exist to the gas oil used in agricultural machinery. Nevertheless, if those tax concessions are to be linked to energy efficiency policies in order to reduce these fixed costs, they must be sufficiently flexible and incorporated into state strategies designed in conjunction with the agriculture sector and forming part of a sufficiently long cycle in order not to further burden European farmers with additional charges that would undermine their economic viability at a time when they are already hampered by the requirements of the cross-cutting aspects of the common agricultural policy.
Offrir la possibilité d'appliquer des réductions dans le niveau de taxation, par exemple, du gazole à usage agricole, dans le contexte actuel de baisse du revenu agricole et d'augmentation des coûts fixes de production (où le poste énergétique, du fait de la hausse du prix du pétrole et du coût de l'énergie, peut représenter jusqu'à 30 % des coûts fixes), est une excellente nouvelle pour la viabilité des exploitations européennes étant donné qu'il n'existe pas de solution de remplacement à l'utilisation du gazole dans les machines agricoles Néanmoins, lier de tels assouplissements fiscaux à des politiques d'efficacité énergétique en vue de réduire ces mêmes coûts fixes suppose une approche suffisamment souple, intégrée aux stratégies publiques conçues avec le secteur concerné et inscrites dans la durée sur un cycle suffisant d'années pour ne pas alourdir encore les charges qui entravent la viabilité économique de nos exploitants déjà fortement corsetés par les exigences des politiques horizontales de la PAC.

It was Don Drummond who recently argued that the government must cut taxes and give Canadians a national pay hike, but the Prime Minister during the election campaign spoke in grave tones about how that would drive Canada into deficit.
Don Drummond a soutenu récemment que le gouvernement devait réduire les impôts et ainsi donner à tous les Canadiens une augmentation de salaire, mais, pendant la campagne électorale, le premier ministre a pris un air sombre pour expliquer que pareille mesure plongerait le Canada dans les déficits.

Must I point out that President Bush used Keynesian policies to revive the American economy, after President Clinton refused to cut taxes to increase his popularity? Furthermore, the criteria of state intervention should allow for decision-making at national level and for solidarity. Restricting public deficit to a maximum of 3% in no way succeeded in preventing the exacerbation of differences.
La discipline du 3 % maximum de déficit public n'a nullement empêché l'exacerbation des divergences.

The OECD in its reports that came out in June and September said that Canada must cut taxes, that taxes in Canada are growing with every passing day.
Dans ses rapports de juin et de septembre, l'OCDE dit que le Canada doit réduire les impôts, et que, au Canada, les impôts augmentent tous les jours davantage.