Traduction de «must continue beyond » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hard hats must be worn beyond this point
port du casque protecteur obligatoire

continuous film of must
film continu de moût

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They must continue to function smoothly and without disruption beyond March 2019.
Elles doivent continuer à fonctionner sans heurts et sans interruption après mars 2019.

The Commission has repeatedly called for a quick decision on the transfer, as the EMA and the EBA are two key EU regulatory bodies which must continue to function smoothly and without disruption beyond March 2019.
La Commission a appelé à maintes reprises à une décision rapide sur ce transfert, l'EMA et l'ABE étant deux organismes de réglementation essentiels de l'Union, qui doivent continuer à fonctionner sans heurts et sans interruption après mars 2019.

The EU must continue engaging beyond its borders and strengthen cooperation with its global partners, address root causes, and promote modalities of legal migration that foster circular growth and development in the countries of origin and destination.
L'Union doit continuer de s'engager au-delà de ses frontières, et renforcer la coopération avec ses partenaires à l'échelle mondiale, traiter les causes profondes des migrations et promouvoir des modalités de migration légale qui favorisent une croissance circulaire et le développement dans les pays d'origine et de destination.

However, we are saying that this program must continue way beyond 2012.
Cependant, nous disons que ce programme doit se poursuivre bien au-delà de 2012.

Because of issues beyond our control, we must continue to focus on getting Canadians working and providing an economic climate where entrepreneurs and businesses are able to flourish and continue creating jobs.
En raison de questions indépendantes de notre volonté, nous devons continuer de veiller à ce que les Canadiens occupent un emploi et de créer un climat économique qui permette aux entrepreneurs et aux entreprises de prospérer et de créer des emplois.

What this shows is simply that we must continuously seek ways to move beyond our natural ignorance.
Cela montre simplement que nous devons chercher en permanence des moyens de dépasser notre ignorance naturelle.

(9) In its Resolution of 4 September 2002 on the mid-term review of the Daphne programme [8], the European Parliament stresses that the Daphne programme meets a basic need for effective strategies to combat violence and that it must continue beyond 2003, and calls on the Commission to submit a proposal for a new action programme which incorporates all experience acquired since 1997 and which is allocated appropriate funding.
(9) Dans sa résolution du 4 septembre 2002 sur la révision à mi-parcours du programme Daphné [8], le Parlement européen souligne que ce programme répond à un besoin profond de stratégies efficaces visant à lutter contre la violence et qu'il doit se poursuivre au-delà de 2003, et invite à cette fin la Commission à présenter une proposition concernant un nouveau programme d'action, qui intègre toute l'expérience acquise depuis 1997 et soit doté d'une enveloppe financière adéquate.

Furthermore, for a flight based on instrument flight rules, an approach toward an aerodrome must not be continued below certain specified heights or beyond a certain position, if prescribed visibility criteria are not met.
En outre, pour tout vol effectué selon les règles de la navigation aux instruments, la manœuvre d'approche d'un aérodrome ne doit pas être poursuivie au-dessous de certaines altitudes spécifiées ou au-delà d'une certaine position, si les critères de visibilité prescrits ne sont pas satisfaits.

Citizenship/Organised civil society: "the right to EU citizenship must go beyond the limits of nationality and embrace the concept of stable residence"; essential to continue supporting practical measures and the share of best practice in terms of fostering South East European civil society (2 Opinions).
Citoyenneté/Société civile organisée: Le droit à la citoyenneté européenne doit impérativement dépasser les limites de la nationalité et s'ouvrir au concept de résidence stable; il est capital de continuer à appuyer les mesures pratiques en ce qui concerne le soutien de la société civile dans le Sud-Est de l'Europe (2 avis).

The decision therefore lays down that exemption from the levy for products exported to the other Member States must be discontinued from the date of the Commission's decision and that the taxation of products imported from the other Member States should not continue beyond 24 April 1992.
La décision stipule dès lors que l'exonération de la taxe pour les produits exportés aux autres Etats membres doit être supprimée dès la date de la décision de la Commission et que la taxation des produits importés des autres Etats membres doit être supprimée au plus tard le 24 avril 1992.