Traduction de «must congratulate senators » (Anglais → Français) :

First of all, since it is customary to recognize the participation and contribution of the mover and seconder, I must congratulate Senators Comeau and Brown for their eloquent and passionate support for the government's action plan.
Tout d'abord, comme il est coutume de souligner la participation et l'apport du motionnaire et de l'appuyeur, je m'empresse de féliciter les sénateurs Comeau et Brown d'avoir témoigné avec éloquence et passion leur appui pour le plan d'action du gouvernement.

To conclude, we must congratulate Senator Grafstein for isolating this problem and for his persistence in dealing with it.
En guise de conclusion, nous devons féliciter le sénateur Grafstein d'avoir isolé ce problème et d'avoir insisté pour s'y attaquer.

Honourable senators, I must congratulate Senator Kolber, who lobbied hard to have this clause included in Bill C-8.
Honorables sénateurs, je dois féliciter le sénateur Kolber, qui a fait des démarches incessantes pour que cet article soit ajouté au projet de loi C-8.

I must congratulate Senator Bacon for her excellent work in committee.
Je tiens à féliciter le sénateur Bacon de son excellent travail au comité.

I must congratulate Senator Simard and other francophone senators who have worked so hard toward this end.
Je dois féliciter le sénateur Simard et d'autres sénateurs francophones qui ont travaillé très fort pour que cela se fasse.