Vertaling van "must congratulate senators comeau " (Engels → Frans) :

Hon. Joan Fraser: Honourable senators, I would like to begin by congratulating Senator Comeau once again.
L'honorable Joan Fraser : Honorables sénateurs, je voudrais commencer par réitérer mes félicitations au sénateur Comeau.

First of all, since it is customary to recognize the participation and contribution of the mover and seconder, I must congratulate Senators Comeau and Brown for their eloquent and passionate support for the government's action plan.
Tout d'abord, comme il est coutume de souligner la participation et l'apport du motionnaire et de l'appuyeur, je m'empresse de féliciter les sénateurs Comeau et Brown d'avoir témoigné avec éloquence et passion leur appui pour le plan d'action du gouvernement.

Hon. Michael A. Meighen: Honourable senators, I would first like to congratulate Senator Comeau on his speech.
L'honorable Michael A. Meighen : Honorables sénateurs, je tiens tout d'abord à féliciter le sénateur Comeau de son exposé.

I congratulate Senator Comeau for bringing this matter to the attention of the chamber.
Je félicite le sénateur Comeau d'avoir porté cette question à l'attention de la Chambre.

I must congratulate Senator Simard and other francophone senators who have worked so hard toward this end.
Je dois féliciter le sénateur Simard et d'autres sénateurs francophones qui ont travaillé très fort pour que cela se fasse.