Traduction de «must confine myself » (Anglais → Français) :

Instead, just as I did in my ruling of October 24, 2011 on this same matter, I must again confine myself to the procedural aspects of the question.
Ainsi, comme je l’ai fait dans ma décision du 24 octobre 2011 sur la même question, je dois me limiter à l’aspect procédural de la question.

At this stage, I must confine myself to this preliminary analysis.
À l’heure actuelle, je dois m’en tenir à cette analyse préliminaire.

I shall confine myself to suggesting a few: the current Member States and those about to join must monitor the impact of their policies on families.
Je me contenterai d’en suggérer quelques-unes: les États membres actuels et futurs doivent évaluer l’impact de leurs politiques sur les familles.

Here, too, I must confine myself to a few remarks. The structural funds regulation of June 1999 now includes new provisions regarding the principle of the additionality of measures, which will hopefully help to ensure that, in future, there will be no more cause for the kind of criticism raised by the Court of Auditors about the previous support period, and the criteria will be clearer.
Le règlement sur les fonds structurels de juin 1999 contient de nouvelles dispositions relatives au critère de l'additionalité des mesures ; on espère que ces dispositions contribueront à l'avenir à rendre sans objet les critiques que le Cour des comptes avait formulées à propos de la dernière période, et que les critères seront plus clairs.

Having been allocated so little time, which is a pity because the budget – and the rapporteurs – deserve more than a derisory two and a half minutes, I must confine myself to just a few comments.
Étant donné que je n'ai reçu que si peu de temps de parole, ce que je regrette, dans la mesure où le budget aurait mérité plus, pour les rapporteurs, que ce temps ridicule de deux minutes et demie, je dois me limiter à quelques observations.