Vertaling van "must concern ourselves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

obligation which is performed proceedings concern obligations which must be performed in Italy
obligation exécutée

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As legislators, we must concern ourselves with the standards in place to oversee this type of transaction to ensure some sort of measure is in place for consumer protection.
En qualité de législateurs, nous devons nous soucier des normes en place pour surveiller ce type de transaction afin que les consommateurs soient protégés.

This is what we must concern ourselves with at this level, and not questions about family makeup, the number of children per family and the criteria that has to be met.
L'objectif est à ce niveau et non pas à celui du la composition des familles, du nombre d'enfants par famille et des critères à respecter.

We clearly need to work on it but, of course, there is also the agricultural policy and the question of transport networks, and there are two other documents with which we must concern ourselves as well.
Il faut évidemment y travailler, mais il y a bien sûr la politique agricole, il y a évidemment la question des réseaux de transport et il y a deux autres documents dont il faut que nous nous occupions aussi.

After all, this chamber is the house of regions; as such, we must concern ourselves about this issue.
Après tout, notre assemblée forme une Chambre des régions. Par conséquent, cette question devrait nous préoccuper.

Whether Liberal or Conservative, we must concern ourselves with the fate of our workers in our ridings.
Que l'on soit libéral ou conservateur, chacun devrait se préoccuper du sort de nos travailleurs, dans nos comtés.

I believe we must concern ourselves with their plight.
Je pense que nous devrions nous inquiéter de leur cas.

As Dr. James Fergusson, deputy director of the Centre for Defence and Security Studies at the University of Manitoba pointed out to the House Foreign Affairs Committee last June, the primary issue we must concern ourselves with at present is:
Comme James Fergusson, directeur adjoint du Centre for Defence and Security Studies à l'université du Manitoba, l'a signalé au Comité des affaires étrangères de la Chambre en juin dernier, la principale question qui doit nous préoccuper à l'heure actuelle est:

We must concern ourselves mainly with protecting and conserving this resource, which will have social, economic and environmental consequences.
Nous devons nous préoccuper essentiellement de la protection et de la préservation de cette ressource, ce qui aura des conséquences sociales, économiques et écologiques.

To this end, we must concern ourselves with resolving the issue of the policy of privatising the operational bodies responsible for air traffic control.
En ce sens, nous devons veiller à résoudre le problème de la politique de privatisation des services opérationnels en charge du contrôle du trafic aérien.

We shall willingly support Article 2 of the liberal resolution and then Amendment No 2 as well which refers to the joint parliamentary delegation which may be more useful in the future, because it is the future that we must concern ourselves with here.
Nous soutenons par contre volontiers l'article 2 de la résolution libérale, ainsi que l'amendement 2 relatif à la délégation parlementaire mixte, qui nous permettra peut-être de progresser davantage pour l'avenir, car nous devons nous préoccuper de l'avenir.