Traduction de «must compliment the conservative government for putting $300 million toward » (Anglais → Français) :

On that subject, I must compliment the Conservative government for putting $300 million toward cervical cancer treatment.
À ce sujet, je me dois de féliciter le gouvernement conservateur d'injecter 300 millions de dollars dans le traitement du cancer du col de l'utérus.

The government responded by putting $300 million toward seniors poverty in this country, which would mean that after this budget half of the seniors in this country who are living in poverty would continue to live in poverty.
En réponse à cette proposition, le gouvernement veut consacrer 300 millions de dollars à la pauvreté chez les personnes âgées du pays, ce qui veut dire qu’une fois les mesures budgétaires instaurées, la moitié des personnes âgées du pays qui vivent dans la pauvreté continueraient de vivre dans la pauvreté.

Mr. Speaker, as the member sits on the aboriginal affairs committee with me, he would know that in the past two years our Conservative government has put forward $338 million toward first nations water and waste water systems.
Monsieur le Président, puisque le député fait partie du Comité des affaires autochtones, comme moi, il n'est pas sans savoir que, au cours des deux dernières années, le gouvernement conservateur a affecté 338 millions de dollars aux réseaux d'aqueduc et d'égout des Premières Nations.

Some might argue that it is not a tax increase; that being the Conservatives. However, at the end of the day, government revenues are going to be increasing by $300 million because the government has made the decision to put a tariff increase on 1,300-plus items.
Toutefois, ce qui ne fait aucun doute, c'est que les revenus du gouvernement augmenteront de 300 millions de dollars parce que le gouvernement a pris la décision d'imposer une hausse des droits d'importation sur plus de 1 300 articles.

In the first budget of the Conservative government, a total of $600 million was put forward for housing, $300 million with respect to northern housing, $300 million with respect to off reserve housing.
Le premier budget du gouvernement conservateur a en effet prévu 600 millions de dollars pour le logement, dont 300 millions destinés au logement dans le Nord et 300 millions au logement hors-réserve.