Traduction de «must come back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he who comes into equity must come with clean hands
Celui qui prétend invoquer l'Equité doit s'être manifesté avec droiture

authority from which the necessary authorization must come
autorité dont doit émaner l'autorisation nécessaire

first must come first
il faut mettre en avant les choses essentielles

it must come to that
il faudra bien en arriver là

Enforcing Canada's pollution laws: the public interest must come first!: the government response to the Third Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development
L'Intérêt public d'abord! : l'application des lois canadiennes sur la pollution : réponse du gouvernement au troisième rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable

actual approaching time | actual time to leave the field and to come back
temps effectif du vol d'approche

rebirth of a mark | come-back
renaissance d'une marque

single-end type bottle washing machine | return-end type bottle washing machine | come back machine
laveuse à une voie

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even though departments must come back to Parliament each year to get their annual spending approved, some of that spending is spending that could have been approved through the cabinet process two or three years ago, but they are coming for this year's portion.
Même si chaque ministère doit faire approuver chaque année par le Parlement son plan de dépenses, il se peut que certaines d'entre elles aient été autorisées par le Cabinet il y a deux ou trois ans.

And it would only result in frustration, bitterness and a worse outcome for everyone if we must come back to these files in September.
Cela n’entraînerait que de la frustration, de l’amertume, et une issue encore plus mauvaise pour chacun si nous devons nous pencher à nouveau sur ces dossiers en septembre.

As far as the latter is concerned, I really must come back to solar panels for a moment.
En ce qui concerne ce dernier point, je dois vraiment revenir un moment sur les panneaux solaires.

It must come back the committee that has studied the bill and has now done this important study.
Les règlements devront être renvoyés au comité qui a étudié le projet de loi et qui a également fait l'autre étude importante.

However, any change to the Standing Orders, regardless of the venue through which it flows, must come back to the House for a vote, an expression of the will of the House of Commons.
Quoi qu'il en soit, toute modification au Règlement, peu importe son origine, doit être soumise à la Chambre pour y faire l'objet d'un vote traduisant la volonté de la Chambre des communes.

It will be extraordinarily important that we look at this, like we did in the very sensitive bill on reproductive technology, to ensure that any regulation must come back to the health committee so we understand the nuances and the decisions taken in the regulations, which can be so important to people's lives.
Comme nous l'avons fait dans le cas du projet de loi très délicat sur les techniques de reproduction, il sera crucial d'exiger que tous les règlements soient renvoyés au Comité de la santé pour que nous soyons en mesure de comprendre les nuances et les décisions contenues dans ces règlements, car ceux-ci peuvent avoir une incidence considérable sur la vie des gens.

In conclusion I also believe we must come back to the subject matter of the Green Paper on corporate social responsibility, which is a cohesive and innovative aspect, in relation to the commitment to reduce occupational accidents and diseases.
Pour conclure, je crois également que nous devons revenir au sujet du Livre vert sur la responsabilité sociale des entreprises, qui est un élément cohésif et innovant, en relation avec l’engagement de réduction du nombre d’accidents et de maladies professionnels.

Not only must these budget lines be funded, but more especially the Commission must fully realise what its role is in this information policy because all policies must come back to and finish with the citizen.
Non seulement ces lignes budgétaires doivent être pourvues mais encore et surtout, il faut que la Commission prenne tout à fait conscience de son rôle dans cette politique d’information, car toute politique doit revenir et aboutir au citoyen.

Abu Ala must come home, Yassar Arafat must come back home and say "I solved the problem of the refugees," and Ehud Barak must come back home and say "Yes, the problem of the refugees was solved, but not within the recognised international borders of the State of Israel".
Abu Ala doit rentrer chez lui, Yasser Arafat doit rentrer chez lui et déclarer : "j'ai résolu le problème des réfugiés" et Ehud Barak doit rentrer chez lui et dire : "certes, le problème des réfugiés est résolu, mais pas dans les frontières de l'État d'Israël reconnues sur le plan international".

The bill must come back to the chamber.
Le projet de loi doit obligatoirement revenir au Sénat.