Vertaling van "must clearly conclude " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep this space clear at all times | this space must be kept clear at all times | keep this passageway clear
maintenir l'accès libre

clear must
moût clair

the objective must be reaffirmed, thus clearing the way ahead for joint action
l'objectif doit être réaffirmé, donnant ainsi ses perspectives à l'action commune

it must be clearly understood
il est bien entendu que

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

.a process that leads those most immediately concerned to conclude that they were not consulted must clearly be labelled inadequate.
[.] un processus qui amène les personnes concernées au premier chef à conclure qu'elles n'ont pas été consultées mérite d'être qualifié d'inadéquat.

Before concluding a contract, traders must provide to consumers, in clear, understandable language, information, such as:
Avant de conclure un contrat, les professionnels doivent fournir aux consommateurs des informations claires et compréhensibles telles que:

From a mere listing of the measures in the bill, one must clearly conclude that the bill had the effect of authorizing increased expenditures from the consolidated revenue fund in a manner and for purposes not currently authorized.
À la simple lecture des mesures prévues, on ne peut que conclure que le projet de loi avait pour effet d’autoriser l’augmentation des dépenses du Trésor d’une manière et à des fins non autorisées à ce moment-là.

On the second issue, the committee supports what the Speaker concluded in his ruling of October 2006, which said that any written and oral notice must clearly indicate the subject matter of the question of privilege so that senators have the opportunity and time to prepare.
En ce qui concerne le deuxième élément, le comité appuie la décision de la présidence d'octobre 2006, qui fait valoir que tout avis verbal ou écrit doit indiquer clairement le sujet de la question de privilège, afin que les sénateurs aient la possibilité et le temps de se préparer.

In the same ruling, the Speaker also concluded that notices for questions of privilege must clearly identify the issue that a senator intends to raise as a question of privilege.
Dans la même décision, le Président a également conclu que les sénateurs doivent clairement indiquer, dans leur avis, l'objet de la question de privilège qu'ils comptent soulever.

Should the Agency decide not to exercise its right of option, this must be clearly set out in the contract concluded.
Dans le cas où l'agence déciderait de ne pas exercer son droit d'option, ceci doit être clairement exprimé dans le contrat conclu.

The following information, which is to be communicated to the policy holder before the contract is concluded (A) or during the term of the contract (B), must be provided in a clear and accurate manner, in writing, in an official language of the Member State of the commitment.
Les informations suivantes, qui doivent être communiquées au preneur soit A. avant la conclusion du contrat, soit B. pendant la durée du contrat, doivent être formulées de manière claire et précise, par écrit, et être fournies dans une langue officielle de l'État membre de l'engagement.

First, he analyzed the level of detail required in the written and oral notices to raise a question of privilege under rule 43 and concluded that the notice must clearly identify the issues that will be raised as a question of privilege.
En premier lieu, il a analysé le niveau de détail exigé dans les avis écrits et oraux en vertu de l'article 43 du Règlement, et il a conclu que ces avis doivent clairement identifier le motif pour lequel la question de privilège a été soulevée.