Traduction de «must boost confidence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

boost of confidence
regain de confiance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission and the Member States' governments must, in the current economic situation, give a strong signal of economic governance in order to boost confidence in the Union's economic potential and consolidate economic growth.
Dans la conjoncture économique actuelle, la Commission et les gouvernements des États membres doivent donner un signal fort en matière de gouvernance économique, afin de stimuler la confiance dans le potentiel économique de l'Union et de consolider la croissance économique.

Competition rules must be applied proactively. This will help to boost consumer confidence.
Les règles de concurrence doivent être appliquées de manière préventive, afin de contribuer à renforcer la confiance des consommateurs.

Action must be taken to boost investor confidence.
Des actions doivent être prises afin d'encourager la confiance des investisseurs.

The Conservatives are playing nasty political games when they say that workers and people in general must die in order to boost Quebeckers' confidence in them.
Les conservateurs jouent un mauvais jeu politique en disant devoir tuer les travailleurs et les personnes en général seulement pour augmenter la confiance des gens du Québec à leur égard.

It must boost confidence in the way expert advice influences policy decisions.
Elle doit renforcer la confiance dans la façon dont l'opinion des experts influence les décisions politiques.

We must now ensure that this structure is transposed and implemented effectively and in full in the Member States. This will help to further boost confidence in the European values of equality and the rule of law and the identification with these values throughout Europe.
À présent, il faut s’assurer que les États membres transposent et appliquent pleinement et efficacement ce cadre réglementaire, contribuant ainsi à renforcer dans toute l’Europe la confiance accordée aux valeurs européennes fondamentales d’égalité et de primauté du droit et l’identification à ces valeurs.

We must therefore also develop specific actions such as the following: firstly, we should develop document security because only this can allow the correct identification of persons and flows, more confidence and greater ease of movement; secondly, we should develop the access of Euromed partners to Frontex training courses so that they can boost their know-how on fighting illegal migration, in accordance with all the international instruments by which we are bound, in particular the instruments on maritime search and rescue.
Nous devons par conséquent également développer des actions spécifiques, telles que les suivantes: premièrement, développer la sécurité des documents car seule une telle sécurité garantira l'identification correcte des personnes et des flux, renforcera la confiance et facilitera les mouvements; deuxièmement, développer l'accès des partenaires Euromed aux cours de formation de l'agence Frontex afin qu'ils puissent renforcer leurs connaissances en matière de lutte contre la migration illégale, conformément à l'ensemble des instruments internationaux qui nous lient et, en particulier, aux instruments relatifs à la recherche et au sauvetage en mer.

In addition, Member States must boost confidence by actually applying European rules which they have agreed, such as those introducing greater competition in local telecoms markets which came into force last January, or the new rules on e-commerce which will apply from January 2002.
En outre, les États membres doivent stimuler la confiance en appliquant réellement les règles européennes qu'ils ont approuvées, telles que celles introduisant une plus grande concurrence sur les marchés locaux des télécommunications, entrées en vigueur en janvier dernier, ou les nouvelles règles sur le commerce électronique, qui seront valables à partir de janvier 2002.

– (NL) Mr President, the fact that we can complete this part-session with a debate on three important consumer matters is not only symbolic; it also provides us with the opportunity of re-emphasising our genuine desire to reinforce the human character of the internal market, and it also affords us the opportunity of clarifying that the internal market is also there for the consumer and that we want to, and must, boost consumer confidence.
- (NL) Monsieur le Président, le fait de pouvoir conclure cette période de session par un débat sur trois importants dossiers relatifs à la consommation n’est pas purement symbolique.