Traduction de «must be enough » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

enough is enough
trop, c'est trop

Not Enough: The Meaning and Measurement of Poverty in Canada [ Not Enough ]
Trop peu : définition et évaluation de la pauvreté au Canada [ Trop peu ]

breathing protection required | breathing protection must be worn | wear gas mask | respiratory equipment must be used | face mask must be worn
masque obligatoire | port du masque obligatoire | protection obligatoire des voies respiratoires | obligation de protéger les voies respiratoires

concentrated rectified must | rectified concentrated grape must | rectified concentrated must
moût concentré rectifié | moût de raisins concentré rectifié | MCR [Abbr.]

alcohol-muted grape must | alcohol-preserved grape must | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | unfermented wine muted in alcohol
moût de raisins muté à l'alcool | moût muté à l'alcool

old enough to withstand grazing
défensable

carry out physical trainings | carrying out physical trainings | be fit enough to carry out physical training | carry out physical training
exercer un entraînement physique

hand protection required | hand protection must be worn | wear gloves | safety gloves must be worn
gants de protection obligatoires | port obligatoire de gants de protection | protection obligatoire des mains | obligation de protéger les mains

foot protection required | foot protection must be worn | wear boots | safety boots must be worn
chaussure de sécurité obligatoire | port de chaussures de sécurité obligatoire | port obligatoire des chaussures de sécurité | protection obligatoire des pieds | obligation de protéger les pieds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

applicants must have enough resources to cover their subsistence, training and return travel costs.
les demandeurs doivent disposer de ressources suffisantes pour couvrir leurs frais de subsistance, de formation et de retour.

After each year, operators must surrender enough allowances to cover all their emissions, otherwise fines are imposed
À la fin de chaque année, les exploitants doivent détenir suffisamment de quotas pour couvrir l’ensemble de leurs émissions, des sanctions étant imposées en cas de non-respect.

The beneficiaries must have enough capacity to face the specific constraints of trade with third countries and have resources to ensure that the measure is implemented as effectively as possible.
les bénéficiaires disposent de capacités suffisantes pour faire face aux contraintes spécifiques des échanges avec les pays tiers, ainsi que des ressources nécessaires pour faire en sorte que la mesure soit mise en œuvre de la manière la plus efficace possible.

Doctors must be made to feel sufficiently independent in their fields of practice to be able to work at their own convenience, and at the same time patients must have enough trust in a doctor or team to have confidence in the advice that is given to them.
Il faut que, à la fois les médecins arrivent à se sentir suffisamment autonomes dans leurs champs de pratique pour pouvoir travailler à leur aise et en même temps que les patients aient envers un médecin ou une équipe, une confiance suffisante pour faire confiance à ce qu'on lui suggère.

We must help the municipalities get out of this mess. They must have enough money to spend on infrastructure renewal, which is important to their taxpayers.
Il faut qu'elles aient assez d'argent pour injecter des fonds dans la réfection des infrastructures, qui sont importantes pour leurs concitoyens.

This Parliament must find enough members to prevent this calculated, ineffective move by the Conservatives— The hon. member for Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière.
Ce Parlement doit trouver assez de députés pour éviter la dérive démagogique et inefficace dans laquelle les conservateurs. L'honorable député de Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière.

Part of the problem is that we must commit enough hours so that they can schedule our work and not have to fill in with other programming that may not serve the Senate so well.
Une partie du problème vient du fait que nous devons nous engager à leur fournir suffisamment d'heures pour qu'ils puissent inclure notre travail dans leur grille-horaire sans avoir à intercaler d'autres choses qui ne servent peut-être pas aussi bien les intérêts du Sénat.

The blessings of the Pension Commission of Ontario were also needed, as plans must have enough of a cushion to remain solvent over the long run.
Il fallait évidemment obtenir l'autorisation de la Commission des pensions de l'Ontario, les régimes de pension devant disposer d'un coussin financier suffisant pour assurer leur viabilité à long terme.