Vertaling van "must always treat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

we must always be prepared for emergencies
il faut savoir se garder à carreau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A judge must always treat the counsel and the litigants who appear before him or her with patience and courtesy.
Un juge doit toujours faire preuve de patience et de courtoisie à l'égard des avocats et des parties au litige qui comparaissent devant lui.

4. [She] must always treat the counsel and the litigants who appear before [her] with patience and courtesy.
4. Il doit toujours traiter les avocats et les parties au litige qui comparaissent devant lui avec patience et courtoisie.

4. He must always treat the counsel and the litigants who appear before him with patience and courtesy.
4. Il doit toujours traiter les avocats et les parties au litige qui comparaissent devant lui avec patience et courtoisie.

It is important and must be treated with the same degree of seriousness that the public always expects from Parliament in enabling and modernizing legislation.
Elle est importante et doit être traitée avec tout le sérieux auquel le public s’attend toujours de la part du Parlement lorsqu’il s’agit de renforcer et de moderniser les lois.

We must understand this and must always treat any country involved with respect.
Nous devons comprendre cela et nous devons toujours traiter avec respect tout pays impliqué.

But then we must always treat them as human rights matters.
Nous devons toutefois systématiquement traiter ces matières comme si elles relevaient des droits de l’homme.

Waste matter must be treated as such. If something can still be recycled then it must only be allowed to enter the food chain having fulfilled extremely stringent conditions, and it must always be retraceable.
Tout ce qui est détritus doit être traité comme tel. Ce qui est recyclable ne peut l’être qu’à des conditions très strictes dans la chaîne alimentaire et doit certainement pouvoir être tracé.

The sixth principle is that all government programs must always treat all Canadians the same.
Le sixième principe veut que tous les Canadiens soient traités de la même façon dans le cadre de tous les programmes gouvernementaux.