Vertaling van "must always strive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

we must always be prepared for emergencies
il faut savoir se garder à carreau

we must strive
notre action doit viser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These high standards have allowed us to become the best address for food in the world, but we must always strive to find new and better ways to do even more.
Ces normes élevées nous ont permis de devenir la référence mondiale en matière de denrées alimentaires, mais nous devons sans cesse nous efforcer de trouver de nouveaux moyens, meilleurs, pour faire encore mieux.

The idea at the very heart of liberalism is that we must always strive to reform the system.
L'idée au coeur du libéralisme veut que l'on doive continuellement réformer le système.

We must always strive to achieve the maximum potential of Europe’s agri-food industry.
Nous devons en permanence nous efforcer d’utiliser au maximum le potentiel de l’industrie agroalimentaire européenne.

We are very much interested in hearing the views of the committee, receiving the recommendations, and hopefully acting on them, because in safety we cannot compromise and we must always strive to make it better for Canadians. I'm going to turn it over to my colleague.
Nous sommes très intéressés à connaître l'opinion du comité, à recevoir ses recommandations et, espérons-le, à les mettre en oeuvre, parce que nous ne pouvons accepter de compromis en matière de sécurité et nous devons nous efforcer continuellement de renforcer cette sécurité pour le bien des Canadiens.

To my group, this means that we must always strive for the highest level of protection, but that this must be accompanied by a sufficient level of transparency and with respect for civil liberties.
Pour mon groupe, cela signifie que nous devons toujours aspirer au niveau le plus élevé de protection, mais que cela doit s’accompagner d’un degré suffisant de transparence et du respect des libertés civiles.

What is important is that there must be accountability, there must be transparency, and the Government of Canada must always strive to the highest possible standards.
L'important, c'est qu'il y ait reddition de comptes et transparence et que le gouvernement du Canada s'efforce toujours de respecter les normes les plus élevées.

When we act in our capacity as legislators, we must always strive to take into account the differences between our country's various regions and the characteristics that make each of those regions unique.
Quand nous remplissons notre fonction de législateur, nous devons veiller à tenir compte des différences qui existent entre les diverses régions du pays et des caractéristiques qui font que chacune de ces régions est unique.

On the contrary, they must always be at the forefront of our minds, and we should strive to ensure they are fully integrated and included.
Au contraire, nous devons toujours les prendre en considération et veiller à ce qu’elles soient totalement intégrées et incluses.

The first comment is that we must, in a situation of this kind, always strive to disregard all political considerations, in any case, as far as this is possible, and to give a verdict based on law.
La première est que nous devons, dans ce genre de situation, toujours nous efforcer de faire totalement abstraction de toute considération politique, en tout cas, autant que cela se peut, et statuer en droit.