Vertaling van "must always put ourselves " (Engels → Frans) :

But we must always sacrifice ourselves.
Mais nous, nous devons toujours nous sacrifier.

Ladies and gentlemen, we must not put ourselves in the position of putting the brakes on the lifting of visa requirements for all the countries of the Western Balkans which have a clear European perspective.
Mesdames et Messieurs, nous devons éviter de freiner la levée de l’obligation de visa dans l’ensemble des pays des Balkans occidentaux qui ont une perspective européenne claire.

But we must always ask ourselves whether a given problem warrants creating new offences.
Il faut toujours se poser la question de savoir si le problème auquel on veut répondre mérite qu'on crée de nouvelles infractions.

Thirdly, when negotiating, we must always put ourselves in the position of the party with whom we are negotiating; that is to say, we must be prepared to make concessions to our weaker opposite numbers without expecting anything in return.
Troisièmement, lors des négociations, il importe de toujours se mettre à la place du partenaire avec qui l’on négocie.

When we talk about Cuba and the Cuban regime, we must always ask ourselves the question: what kind of Parliament is this?
Lorsque nous parlons de Cuba et du régime cubain, nous devons toujours nous poser cette question: quel genre de Parlement formons-nous?

We must always put public safety first but we also know that the reintegration of offenders is also an important part of our justice system.
Nous devons toujours accorder la priorité à la sécurité publique, mais nous savons également que la réinsertion sociale des délinquants constitue un élément important de notre système de justice.

The standards we have here must always be maintained at the highest level and we must always put the public interest ahead of our private interest.
Les normes que nous avons ici doivent en tout temps être appliquées avec la plus grande rigueur et nous devons toujours faire passer l'intérêt public avant nos propres intérêts privés.

We must always remind ourselves, as we call upon others outside the Union to rise to the standards of respect for persons which seem to us fundamental, that we are continually at risk ourselves of falling below the standards.
Nous devons toujours nous rappeler, lorsque nous invitons des pays en dehors de l'Union à se hisser au niveau des normes qui nous paraissent fondamentales en matière de respect des personnes, que nous courons nous-mêmes constamment le risque de ne pas être à la hauteur de ces normes.

We must always ask ourselves whether we need legislation to solve a problem.
Nous devons toujours nous demander s'il nous faut légiférer pour résoudre un problème.

Through the painful lesson of stock reduction and moratoria we have been reminded that we must always put conservation of the resource first.
La douloureuse leçon de la réduction des stocks et des moratoires nous a rappelé qu'il faut toujours mettre la conservation des ressources au premier plan.