Vertaling van "must admit that i did consider asking my daughter " (Engels → Frans) :

I must admit that I did consider asking my daughter to file a complaint with the Commissioner of Official Languages, even though this is not, strictly speaking, his responsibility.
Je dois vous avouer que j'ai songé à demander à ma fille de loger une plainte auprès de la commissaire aux langues officielles, même si cela ne relève pas strictement de son domaine.

I must admit that I began considering the amendment proposed by my Bloc québécois colleague with some concern precisely because there is a university in my constituency.
Je dois dire que j'ai commencé à considérer l'amendement de mon collègue du Bloc québécois avec inquiétude, justement parce qu'il y a une université dans ma circonscription.

I must admit that they did ask good questions in committee.
En effet, je dois admettre qu'effectivement, en comité ils posent de bonnes questions.

(1205) [Translation] Mr. Richard Marceau: To be honest, I must admit that I did not consider this possibility.
(1205) [Français] M. Richard Marceau: Pour être honnête avec vous, je dois avouer ne pas avoir considéré cette possibilité.

I must admit that it did not strike me as pertinent to ask such a thing, since I felt, naively perhaps, that our colleagues on the government side would do what has to be done under the circumstances, that is to show judgment, impartiality, objectivity, conscientiousness.
Je dois dire qu'il ne m'était pas apparu, à première vue, comme étant pertinent de demander une telle chose, dans la mesure où, peut-être naïvement, je postulais que nos collègues du parti ministériel feraient ce qu'ils doivent faire dans les circonstances, c'est-à-dire faire preuve de jugement, d'impartialité, d'objectivité, d'être consciencieux dans le travail.