Traduction de «must a long-term » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

person with a long-term disability [ person with a long-term handicap ]
personne ayant une incapacité de longue durée [ personne ayant une invalidité de longue durée ]

Toward the Future : A Long Term Vision and Development Plan for a Canadian Digital Toponymic Service
Vers l'avenir : Une perspective à long terme et un plan de développement pour un service canadien de données toponymiques numériques

Declaration on a Long-Term Policy for Children
Déclaration sur une politique à long terme de l'enfance

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

advise and formulate plans for long-term care for animals | consider environmental factors in long-term-care for animals | consider environmental factors in long- term care for an animal | consider environmental factors in long-term care for animals
prendre en compte les facteurs environnementaux dans les soins à des animaux sur le long terme

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

apply nursing care in long term care | integrate principles of nursing care in long-term-care | apply nursing care in long-term care | promote nursing care in long-term care
réaliser des soins infirmiers dans le cadre de soins de longue durée

long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]
prévision à long terme [ perspective à long terme ]

long term credit | long term loan | long-term credit
crédit à long terme

long-term credit
crédit à long terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, Europe must address long-term challenges such as ageing, adjusting to the digital era and competing in the global, knowledge-based economy.
Dans le même temps, elle doit s'attaquer aux défis à long terme que constituent le vieillissement de la population, l'adaptation à l'ère numérique et la compétitivité dans une économie mondiale, fondée sur la connaissance.

The main concern in Bulgaria and Slovakia is that buyers must be long-term residents in the country, which discriminates against other EU nationals.
En Bulgarie et en Slovaquie, la principale préoccupation concerne les acheteurs, qui doivent être des résidents de longue durée dans le pays, ce qui constitue une discrimination à l’égard des ressortissants d’autres pays de l’UE.

(ii) The reforms must have direct long-term positive budgetary effects, including by raising potential sustainable growth, and therefore a verifiable impact on the long-term sustainability of public finances.
ii) Les réformes doivent avoir des effets budgétaires positifs à long terme, y compris en renforçant la croissance durable potentielle, et donc une incidence vérifiable sur la viabilité à long terme des finances publiques.

- the company must develop long-term relationships so that the cooperative can count on the company, or that alternative trade organization, to buy their products for the long term and they can then make longer-term operating plans.
- l'entreprise doit mettre en place des relations à long terme pour que la coopérative puisse compter sur l'entreprise ou sur l'organisation de commerce loyal pour acheter ses produits à long terme afin qu'elle puisse élaborer des plans d'exploitation à long terme.

Senator Oliver: A number of witnesses have come before this committee and said that, in terms of length of stay on the board, a three-year term is too short, for a board of this nature, where you must make long-term investments, and so on.
Le sénateur Oliver: Nombre de témoins sont venus dire au comité qu'un mandat de trois ans était trop au court au sein d'un conseil d'administration de cette nature, qui doit entre autres faire des investissements à long terme.

The government must support long-term health care for modern-day veterans, as it has for those who served before 1953.
Le gouvernement doit fournir des soins de santé à long terme aux anciens combattants de l'ère moderne, au même titre qu'à ceux qui ont servi avant 1953.

The government must fund long-term health care for modern-day veterans, as it did for those who served before 1953.
Le gouvernement doit financer les soins de santé de longue durée des vétérans de l'ère moderne, comme il l'a fait avec ceux ayant servi avant 1953.

To obtain long-term resident status, non-EU citizens must have lived legally and continuously in an EU country for 5 years.
Afin d'acquérir le statut de résident de longue durée, les citoyens non européens doivent avoir résidé de manière légale et ininterrompue dans un pays de l’UE pendant cinq ans.

The passing of this act will permit the resolution of the present dispute, but, in my opinion, we must find long term solutions to the problems that have been the source of labour disputes in Canadian ports for years.
L'adoption de la loi permettra de régler le conflit actuel, mais, à mon avis, nous devons trouver des solutions à long terme à certains problèmes qui sont à la source des conflits de travail dans les ports canadiens depuis des années.