Traduction de «musing with his homeless friend » (Anglais → Français) :

Mr. Gerry Ritz: So the Prime Minister was just musing with his homeless friend again.
M. Gerry Ritz: Donc le premier ministre fabulait encore une fois.

It seems that the Prime Minister's guidelines are imaginary like his homeless friends.
Il semble que les lignes directrices du premier ministre sont aussi imaginaires que ses amis sans abri.

Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, I will not attempt to list all of the praising that has been done of the present Prime Minister, from his homeless friends to all the others.
M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, je n'essaierai même pas de dresser la liste de toutes les éloges qu'ont faites au premier ministre ses amis les sans-abri et tous les autres.

I know the Prime Minister always likes to speak to his homeless friends.
Je sais que le premier ministre se plaît toujours à parler à ses amis sans abri.

We are not talking about the Prime Minister associating with his imaginary homeless friends.
Nous ne parlons pas du premier ministre et de ses amis imaginaires sans abri.