Traduction de «musicians know » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

place musicians according to instrument group | position the musicians | group musicians accordingly | position musicians
placer des musiciens

contract background musicians | employ background musicians | engage background musicians | hire background musicians
embaucher des musiciens d'ambiance

dyskinesia | musician's cramp | musician's neurosis | musicians'cramp
crampe des musiciens | dyskinésie des musiciens

Local 418 of the American Federation of Musicians of the United States and Canada [ Local 418 of the AFM | Local 418 of the AFM | Stratford Musicians' Association | Stratford Musicians' Association, Local 418 of the American Federation of Musicians ]
Local 418 of the American Federation of Musicians of the United States and Canada [ Local 418 of the AFM | Stratford Musicians' Association | Stratford Musicians' Association, Local 418 of the American Federation of Musicians ]

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

Application for Cadet Musician Course [ Application for Cadet Musician Course or School of Pipes and Drums ]
Demande d'inscription - Cours de musique / des cadets [ Demande d'inscription - Cours de musique/Écoles de tambours et cornemuses des cadets ]

American Federation of Musicians of the United States and Canada [ AFM | American Federation of Musicians ]
American Federation of Musicians of the United States and Canada [ American Federation of Musicians ]

video game musician | videogame musician
musicien de jeux vidéo | musicienne de jeux vidéo

harmonica player | orchestra section leader | musician | trumpet player
musicienne | musicien | musicien/musicienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have been waiting for the Canadian official languages symphony for some time, but now, thanks to the action plan, we have the score and all the musicians know their respective parts.
Ce n'est pas d'hier que nous aspirons à la symphonie des langues officielles, mais grâce au Plan d'action, nous avons désormais en main la partition, et tous les musiciens connaissent leur partie respective.

Certainly, the musicians know they support touring within the country and taking certain select music genres to festivals and that type of thing.
Les musiciens savent certainement que le Conseil finance des tournées dans le pays, certains types de musique lors de festivals, etc.

Musicians often do not know in advance under which conditions fragile and often very expensive instruments will be taken on board.
Les musiciens ignorent souvent à l'avance les conditions dans lesquelles ils peuvent transporter des instruments fragiles et souvent très onéreux.

The President of the Commission has accepted the governments’ nominations, but he has put his trust in his Commissioners because he, and he alone, is the guarantor of the programme: if Mr Barroso is the conductor of the orchestra, as Mr Cohn-Bendit says, it is he who must tune the instruments and tell us whether the musicians know how to play.
Le président de la Commission a accepté les nominations des gouvernements, mais il a placé sa confiance en ses commissaires car lui, et lui seul, est le garant du programme: si M. Barroso est le chef d’orchestre, comme M. Cohn-Bendit le dit, c’est lui qui doit accorder les instruments et nous dire si les musiciens savent jouer.

It would take a lot of personal pressure off me in that I'm the only musician I know, and all my musician friends have pointed this out, who even has a chance at a pension.
D'ailleurs, elle me soulagerait beaucoup étant donné que je suis le seul musicien — comme tous mes amis musiciens me l'ont fait remarquer — à avoir la chance de toucher une pension. Donc, si je.

29. Signals that future European Directives from the Commission on the regulation of television, radio, communication, transmission and telecommunications in the digital area must recognise and include provisions of ownership and protection based on the principles of the author’s rights so that the EU would enhance European art and culture and strengthen the confidence of artists, including writers, musicians and film makers, by creating new work which they know will be properly protected from piracy as well as by ensuring moral rights and financial incentives;
29. signale que les futures directives européennes en matière de télévision, de radio, de communication, de transmission et de télécommunication numérique doivent reconnaître le principe de la propriété des droits d'auteur ainsi que de leur protection et contenir des dispositions en la matière; précise que l'UE encouragerait ainsi l'art et la culture européens, car elle conforterait les artistes, y compris les écrivains, les musiciens et les cinéastes, confiants à l'idée de créer des œuvres nouvelles qu'ils sauraient adéquatement protégées contre le piratage, et garantirait les droits moraux ainsi que les incitants financiers;

10. Signals that future European Directives from the Commission on the regulation of television, radio, communication, transmission and telecommunications in the digital area must recognise and include provisions of ownership and protection based on the principles of the author’s rights so that the EU would enhance European art and culture and strengthen the confidence of artists, including writers, musicians and film makers, by creating new work which they know will be properly protected from piracy as well as by ensuring moral rights and financial incentives;
10. signale que les futures directives européennes en matière de télévision, de radio, de communication, de transmission et de télécommunication numérique doivent reconnaître le principe de la propriété des droits d'auteur ainsi que de leur protection et contenir des dispositions en la matière. L'UE encouragerait ainsi l'art et la culture européens car elle conforterait les artistes, y compris les écrivains, les musiciens et les cinéastes, confiants à l'idée de créer des œuvres nouvelles qu'ils sauraient adéquatement protégées contre le piratage et garantirait les droits moraux ainsi que les incitants financiers;

We know that Marie Trintignant was battered to death by her French partner, the musician Bertrand Cantat.
Nous savons que Marie Trintignant a été battue à mort par son compagnon français, le musicien Bertrand Cantat.

For young musicians, playing in the ECYO is an invaluable experience, a great opportunity to learn, to work with the top conductors and get to know the major concert circuits. Most of the players go on to become professional musicians and many of them have secured posts with Europe's leading orchestras.
Pour les jeunes musiciens, la participation a l'OJCE est une experience precieuse qui se revele etre une occasion d'apprendre beaucoup sur le plan musical, de travailler avec les plus grands chefs d'orchestre et de se familiariser avec d'importantes tournees. La plupart des membres de l'OJCE deviennent par la suite des musiciens professionnels et beaucoup d'entre eux ont trouve des postes dans les principaux orchestres d'Europe.