Vertaling van "musician to play " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

place musicians according to instrument group | position the musicians | group musicians accordingly | position musicians
placer des musiciens

contract background musicians | employ background musicians | engage background musicians | hire background musicians
embaucher des musiciens d'ambiance

dyskinesia | musician's cramp | musician's neurosis | musicians'cramp
crampe des musiciens | dyskinésie des musiciens

Local 418 of the American Federation of Musicians of the United States and Canada [ Local 418 of the AFM | Local 418 of the AFM | Stratford Musicians' Association | Stratford Musicians' Association, Local 418 of the American Federation of Musicians ]
Local 418 of the American Federation of Musicians of the United States and Canada [ Local 418 of the AFM | Stratford Musicians' Association | Stratford Musicians' Association, Local 418 of the American Federation of Musicians ]

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

decisive play [ game-winning play | winning play | victory-winning play | victory-rapping play | key play | key performance | clutch play | clutch performance ]
jeu gagnant [ jeu de la victoire | jeu victorieux | jeu décisif | jeu clé | jeu opportun ]

rock in play [ stone in play | rock that remains in play | stone that remains in play | rock that stays in play | stone that stays in play ]
pierre en jeu [ pierre au jeu ]

video game musician | videogame musician
musicien de jeux vidéo | musicienne de jeux vidéo

Plug and Play | Plug 'n' Play
branchez et ça marche !

no-play | play free | playless
sans jeu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the Vancouver Symphony Orchestra called for a musician to play in that orchestra, Canadian musicians from Halifax, Moncton, Saint John, Montreal, or Toronto would not have the means to go to Vancouver to audition, but musicians from Seattle would have the means to go there.
Si l'Orchestre symphonique de Vancouver cherchait un musicien, les musiciens canadiens d'Halifax, de Moncton, de Saint John, de Montréal ou de Toronto n'avaient pas les moyens de se rendre à Vancouver pour l'audition, contrairement aux musiciens de Seattle.

For session musicians, who play background music, and lesser known artists, that means that broadcasting and public performance income decreases when they are at the most vulnerable period of their lives, i.e. when they are approaching retirement.
Pour les musiciens de studio qui accompagnent les interprètes et pour les interprètes moins connus, cela signifie que les revenus dus à la diffusion et à l’exécution en public de leur enregistrement diminuent lorsqu’ils approchent de la période la plus vulnérable de leur vie, à savoir la retraite.

Session musicians, i.e., musicians that are hired on an ad hoc basis to play for a recording 'session', cannot negotiate at all, they have to transfer their copyrights 'in perpetuity' against a one off payment.
Les musiciens de studio, c’est-à-dire les musiciens qui sont engagés sur une base ponctuelle pour jouer pendant une session d’enregistrement, ne peuvent pas négocier du tout et doivent transférer leurs droits «à perpétuité» contre le paiement d’un montant unique.

You might ask yourself why these people seek out the musicians who play with the CBC Radio Orchestra.
Vous vous demandez peut-être pourquoi ces gens ont été chercher des musiciens qui jouent avec l'Orchestre radiophonique de la CBC.

These same musicians have played on Disney films, CBC-TV specials, and many other projects.
Ces mêmes musiciens ont joué pour des films de Disney, des émissions spéciales de CBC-TV et de nombreux autres projets.

Emphasising the significance of this event will make it easier to perceive the part played by all the outstanding European musicians – Mozart, Liszt, Handel, Haydn, Schumann, Verdi, Grieg, Berlioz, Paganini and many others – in the creation of European civilisation and in its contribution to world culture.
Mettre en lumière cet événement permettra de mieux saisir le rôle joué par tous les musiciens européens d’exception – Mozart, Liszt, Haendel, Haydn, Schumann, Verdi, Grieg, Berlioz, Paganini et bien d’autres – dans la création de la civilisation européenne et dans sa contribution à la culture mondiale.

It will perform in a number of Japanese towns and cities and young Japanese musicians will play in the Orchestra.
Il se produira dans de nombreuses villes japonaises et à cette occasion incluera dans l'orchestre de jeunes artistes japonais.

It will perform in a number of Japanese towns and cities, and young Japanese musicians will play in the orchestra.
Il se produira dans de nombreuses villes japonaises et à cette occasion incluera dans l'orchestre des jeunes artistes japonais.