Traduction de «music and films » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

film score [ score | film soundtrack | movie musical score | musical score ]
trame sonore de film [ trame sonore | bande musicale | musique de film ]

fill in | fill-in | musical fill-in | pad | interlude | continuity | fill-in film | fill-up | fill-up programme | film insert | linking material | filler | musical interlude
intermède | bouche-trou | coussin musical | interlude | tampon | complément de programme | coussin

film music
musique de film

composer of film music
compositeur de musique de films | compositrice de musique de films

use music in accordance with patient needs | utilise music according to patient needs | determine appropriate music and musical instruments according to patient requirements | use music according to the needs of patients
utiliser la musique selon les besoins des patients

playing musical instruments | produce music from musical instruments | play musical instrument | play musical instruments
jouer des instruments de musique

developmental possibilities in music therapy intervention | possibilities for development through music therapy interventions | developmental possibilities in music therapy interventions | developmental possibilities of music therapy intervention
possibilités de développement dans les interventions de musicothérapie

music | music lessons | musical education
éducation musicale

Music, Film and Television Committee
Comité des œuvres musicales, du cinéma et de la télévision

composer of film music
compositeur de musique de films

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the specific case of intellectual property rights, it should be recalled that they provide an incentive to creation and investment in numerous artistic fields, including the audiovisual sector (television, film, music, etc.), and contribute to competitiveness, employment and innovation in the information society.
S'agissant plus particulièrement des droits de propriété intellectuelle, il convient de rappeler qu'ils sont une incitation à la création et à l'investissement dans de multiples domaines artistiques et notamment dans le secteur audiovisuel (télévision, cinéma, musique..) et contribuent à la compétitivité, à l'emploi et à l'innovation de la société de l'information.

The most popular genres include films, sports, programmes for children, music and leisure programmes, but more and more channels are dedicated to "niche markets" (such as training and education, TV series, cartoons, documentaries, history, travel, videogames, financial services, home-shopping, religion, erotic and pornographic programmes).
Les genres les plus populaires sont notamment les films, les sports, les programmes pour enfants, les programmes musicaux et de loisirs, mais de plus en plus de chaînes se consacrent à des marchés spécialisés (tels que la formation et l'éducation, les séries télévisées, les dessins animés, les documentaires, l'histoire, les voyages, les jeux vidéo, les services financiers, le télé-achat, les religions, les programmes érotiques et pornographiques).

Do you think we are losing ground regarding the recording of symphonic music and film music in Canada?
Croyez-vous que l'on perd du terrain pour ce qui est de l'enregistrement de musique symphonique et de musique à l'écran au Canada?

The CCMIA membership consists of Music Newfoundland and Labrador, Music Nova Scotia, Music Prince Edward Island, Music NB, Music and Film in Motion Northern Ontario, Manitoba Music, SaskMusic, Alberta Music, Music Yukon, Music NWT, and Music BC.
Ses membres sont Music Newfoundland and Labrador, Music Nova Scotia, Music Prince Edward Island, Music NB, Music and Film in Motion Northern Ontario, Manitoba Music, SaskMusic, Alberta Music, Music Yukon, Music NWT et Music BC.

Providers of online services which make use of musical works, such as music services that allow consumers to download music or to listen to it in streaming mode, as well as other services providing access to films or games where music is an important element, must first obtain the right to use such works.
Les prestataires de services en ligne qui utilisent des œuvres musicales, tels que les services dans le domaine de la musique permettant aux consommateurs de télécharger de la musique ou de l’écouter en mode continu, ainsi que d’autres services donnant accès à des films ou à des jeux dans lesquels la musique est un élément important, doivent obtenir au préalable le droit d’utiliser ces œuvres.

Tonight, in Sudbury, Sir James Dunn music teacher, Mark Gough, will receive the Best Engineer award at the sixth annual Northern Ontario Music and Film Awards.
De plus, l'Association de la police de Sault-Ste-Marie a organisé un souper en l'honneur de ses retraités. Ce soir, à Sudbury, Mark Gough, qui est professeur de musique à l'école Sir James Dunn, recevra le prix du meilleur ingénieur du son à la sixième cérémonie annuelle des prix de musique et de film du Nord de l’Ontario.

While luxury goods, fashion, music and film products have traditionally been targeted, today counterfeiting and piracy affect a wider variety of mass consumption goods such as foodstuffs, cosmetics, hygiene products, spare parts for cars, toys and various types of technical or electrical equipment[2].
Alors que les produits de luxe, la mode, la musique et les films sont traditionnellement la cible des contrefacteurs et des pirates, un éventail plus large de produits de consommation de masse comme les produits alimentaires, les cosmétiques, les produits d'hygiène, les pièces de rechange des voitures, les jouets et divers équipements techniques et électriques sont aujourd'hui touchés[2].

4. Supply of music, films and games, including games of chance and gambling games, and of political, cultural, artistic, sporting, scientific and entertainment broadcasts and events.
4) Fourniture de musique, de films et de jeux, y compris les jeux de hasard ou d'argent, et d'émissions ou de manifestations politiques, culturelles, artistiques, sportives, scientifiques ou de divertissement.

Could you compare this with what happens in France and the United States, especially for music and film?
J'aimerais connaître votre opinion à ce sujet comparativement à ce qui se passe en France et aux États-Unis, surtout dans le domaine de la musique et des films.

Market fragmentation also means that private firms have to adjust their business models, and we are seeing the adjustment take place on the consumers' side of the market, with their downloading of music and films, and it is reported that over 500,000 films are downloaded per day through the Internet.
La fragmentation du marché a également obligé les entreprises privées à adapter leurs modes de gestion, et nous constatons qu'il s'opère des ajustements du côté des consommateurs, parce que ces derniers téléchargent de la musique et des films, et on estime que plus de 500 000 films sont téléchargés tous les jours par l'Internet.