Vertaling van "museum mr speaker " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

contacting event speakers | get in touch with event speakers | contact event speaker | contact event speakers
prendre contact avec des intervenants pour des événements

advise museum directors | consult with museum directors | advise museum director | provide advice to museum director
donner des conseils à un directeur de musée

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

speaker-dependent recognition system | speaker-trained recognition system | speaker-trained system | speaker-dependent recognizer
système de reconnaissance dépendant du locuteur

permanent-magnet loudspeaker [ permanent-magnet speaker | permamagnetic speaker | permanent-magnet dynamic loudspeaker | PM speaker | p-m loudspeaker | permanent dynamic speaker ]
haut-parleur à aimant permanent [ haut-parleur électrodynamique à aimant permanent | haut-parleur magnétodynamique ]

Deputy Speaker of Parliament | Deputy Speaker of the Riksdag
vice-président du Parlement

Speaker of Parliament | Speaker of the Riksdag
président du Parlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would suggest it is a narrow vision and I would like to hear what he will tell that museum. Mr. Speaker, I thank my colleague for his question.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de sa question.

We will continue to fund and invest in our museums. Mr. Speaker, notwithstanding the fine words, this is another example of how the Conservatives have abandoned the cultural communities of this country.
Monsieur le Président, si on fait abstraction de leurs belles paroles, on voit qu'encore une fois, les conservateurs laissent tomber les communautés culturelles du Canada.

They call upon us to work together to restore the museums assistance funding and recognize the value of our Canadian museums. Mr. Speaker, I am pleased to present two petitions from the community of the town of Churchill, Manitoba to address the issue of marriage.
Monsieur le Président, je suis heureuse de présenter deux pétitions de la collectivité de Churchill, au Manitoba, sur la question du mariage.

The other one, made by a speaker from the Socialist group, advises us not to treat this House like a museum containing old objects that must not be moved.
De l’autre, un orateur du groupe socialiste nous conseille de ne pas prendre la présente Assemblée pour un musée où de vieux objets ne peuvent être déplacés.

Mr. Speaker, my constituents want to draw to the attention of the House the following: that Canadian museums have over 59 million visitors a year, including 7.5 million schoolchildren, that the economic impact of Canadian museums is estimated at over $17 million; that adequate federal government investment is necessary to the survival of museums; and that museums across the country preserve our heritage and provide opportunities for both Canadians and visitors to learn and appreciate our past and future potential.
Monsieur le Président, mes électeurs souhaitent attirer l'attention de la Chambre sur ce qui suit: les musées canadiens accueillent plus de 59 millions de visiteurs chaque année, y compris 7,5 millions d'écoliers; les musées canadiens génèrent des retombées économiques évaluées à plus de 17 millions de dollars; les musées ont besoin d'un financement fédéral adéquat pour survivre; les musées de tout le pays préservent notre patrimoine et permettent aux Canadiens et aux visiteurs de découvrir et d'apprécier notre potentiel passé et futur.

Honourable Barney Danson, P.C., O.C., Chair, Canadian War Museum: Mr. Speaker, Mr. Minister, distinguished honourable senators, distinguished guests, and particularly comrades from wars long ago and some not so long ago, this is a special occasion.
L'honorable Barney Danson, c.p., OC, président du Musée canadien de la guerre: Monsieur le Président, Monsieur le ministre, distingués sénateurs, distingués invités et tout particulièrement camarades de guerre d'il y a longtemps pour certains et de moins longtemps pour d'autres, ceci est une occasion bien spéciale.