Vertaling van "muscovitized " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

muscovitized [ muscovite-altered | K20-enriched ]
muscovitisé

muscovitization [ muscovitisation ]
altération à muscovite [ muscovitisation ]

Muscovite [ Moscovite ]
Moscovite

muscovite
muscovite

muscovite schist
schiste muscovite

muscovite pegmatite
pegmatite à muscovite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, in Moscow, you can not find Muscovites wanting to work in these kinds of jobs.
Par exemple, à Moscou, il n'y a pas un Moscovite qui acceptera ce genre de travail.

According to a poll released by the Russian Academy of Sciences, 34% of the people in Moscow said that they'd like to shoot bribe-takers on sight, and that two-thirds of Muscovites would like to do that.
Selon un sondage publié par l'Académie des sciences de la Russie, 34 % des gens de Moscou ont dit qu'ils aimeraient abattre sur le champ toute personne qui a accepté des pots-de-vin, et que les deux tiers des Moscovites aimeraient le faire.

10. Expresses concern about the recent announcement of the possible passing of a homophobic regional law in Saint-Petersburg assembly, banning ‘advertisement of homosexuality’ and throwing people into confusion between homosexuality and pedophilia, and about the follow-up statements of some prominent figures of Muscovite political circles discussing the opportunity of such a law at the federal level.
10. exprime son inquiétude au sujet de la récente annonce de l'éventuelle adoption d'un loi régionale homophobe à l'assemblée de Saint-Pétersbourg, interdisant la "publicité de l'homosexualité" et semant la confusion chez les gens entre homosexualité et pédophilie, de même qu'au sujet des déclarations qui ont suivi de certaines figures de proue des cercles politiques moscovites discutant de la pertinence d'une telle loi au niveau fédéral;

While Muscovites have felt the trauma of terrorism, Chechen refugees in Europe fear persecution, even murder.
Pendant que les Moscovites vivent le traumatisme du terrorisme, les réfugiés tchétchènes en Europe redoutent les persécutions, et même la mort.

Under the heading ‘Ukraine for the Ukrainians’, the article says that ‘the election of Viktor Yushchenko guarantees us the installation of a national dictatorship.Let us chase the Muscovites, the Polacks and the Jews out of our lands.Our power will be terrible for the Muscovites, the Jews and the Poles who refuse to adopt our faith, etc’.
Sous le titre «L’Ukraine aux Ukrainiens», on y lit textuellement les mots suivants: «L’élection de Victor Iouchtchenko nous garantit l’instauration d’une dictature nationale. [...] Chassons de nos terres les Moscovites, les polacks et les Juifs. [...] Notre pouvoir sera terrible pour les Moscovites, les juifs et les Polonais qui n’adopteront pas notre foi, etc».

I ask those in this House who proclaim the glory of the Chechen freedom fighters how they account for the murder of innocent Muscovites?
Je voudrais demander aux membres de ce Parlement qui proclament la gloire des combattants tchétchènes pour la paix comment ils justifient le meurtre d’innocents Moscovites?