Vertaling van "murray was saying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

id est | that is (to say) | i.e. [Abbr.]
c'est-à-dire | c.-à-d. [Abbr.]

namely | that is to say | to wit | videlicet
à savoir

the final say | the last word
le dernier mot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And at that point, as Murray was saying, each schizophrenia case is the same.
Et à ce moment, comme Murray le disait, chaque cas de schizophrénie est le même.

With respect also to what the U.S. does, and everything else, a lot of the stuff Murray was saying is that it's farm aid, disaster payments, and conservation reserve programs. It's taking land out of production.
En ce qui concerne les États-Unis, et tout le reste, ce que Murray a expliqué, c'est qu'il s'agit d'aide aux agriculteurs, versements pour sinistre, et programmes de réserve de terres sous conservation.

Getting back to what Senator Murray was saying, without including language clauses applicable to all areas, if additional funds are allocated in general, often the people who really need the money will not see it.
Pour revenir à ce que le sénateur Murray disait, sans prévoir des clauses linguistiques dans tous les domaines, ajouter davantage d'argent de façon générale, souvent ne sera pas vu par les gens qui en ont besoin.

Senator Murray: You say your vision is a bit clearer now than it was some months ago.
Le sénateur Murray: Vous dites que vous en avez une meilleure idée maintenant qu'il y a quelques mois.

Senator Cools: Just to underscore what Senator Murray was saying, it is somewhat unusual to be introducing substantive amendments at this stage and in this way.
Le sénateur Cools: Juste pour souligner les propos du sénateur Murray, je dirai qu'il est quelque peu inhabituel de présenter des amendements de fond à ce stade et de cette façon.