Vertaling van "murray was making " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
utiliser des machines pour confectionner des sucreries

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

make up the volume | make up to the mark | make up to volume
compléter au trait de jauge | compléter au volume

Australia encephalitis | Murray Valley encephalitis
encéphalite australienne | encéphalite d'Australie | encéphalite de la vallée Murray

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

pulp and paper industry [ paperboard industry | paper industry | paper-making | paper-making industry ]
industrie de pâte et papier [ industrie du carton | industrie du papier | industrie papetière | papeterie ]

pastry-making [ industrial pastry-making ]
pâtisserie [ pâtisserie industrielle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think it was the last major documentary that Murray Chercover signed before he departed from CTV. In a rough cut that was shown to the president of CTV, I was shown making the point I am making now, that the real pushers are the people who sell legal drugs.
Je pense que c'est le dernier grand documentaire qu'a signé Murray Chercover avant son départ de CTV. Dans un premier montage présenté au président de CTV, on pouvait m'entendre avancer le même argument qu'aujourd'hui, soit que les véritables trafiquants sont ceux qui vendent des drogues légales.

Senator Murray was making extremely alarming allegations against public officials.
Le sénateur Murray a fait des allégations fort inquiétantes à l'encontre de fonctionnaires.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I was pleased to hear Senator Murray make reference in his remarks to the consideration that his committee gave to the question of the human genome and the concern that the authorities in question would see to it that monies will be expended in a variety of institutions across Canada.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, c'est avec plaisir que j'ai entendu le sénateur Murray faire référence dans son discours à l'étude qu'a faite son comité de la question du génome humain ainsi qu'au souci que les autorités compétentes voient à ce que les fonds soient répartis entre diverses institutions dans l'ensemble du pays.

These premiums, as was pointed out yesterday by Senator Murray, are paid by the employer and the employee; the government no longer makes a contribution.
Comme l'a rappelé le sénateur Murray hier, ces cotisations sont payées par les employeurs et les employés. Le gouvernement ne contribue plus à la caisse d'assurance-chômage.

The thought when the motion was drafted was that this deadline would hopefully give us enough time to prepare a report that could be tabled in the Senate so that the chamber would have the necessary background to make an informed decision with respect to Bill S-4, which would be at second reading stage, and the motion as proposed by Senator Murray.
L'idée, quand la motion a été rédigée, était que cette échéance nous donnerait, faut-il l'espérer, suffisamment de temps pour rédiger un rapport qui pourrait être déposé au Sénat de manière à ce que la Chambre dispose de l'information voulue pour prendre une décision éclairée au sujet du projet de loi S-4, qui en serait à l'étape de la seconde lecture, et de la motion proposée par le sénateur Murray.