Traduction de «murray was chairperson » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chairman-in-Office | Chairperson-in-Office | Chairperson-in-Office of the OSCE | CiO [Abbr.]
Président en exercice

chairperson
président

chair | chairman | chairperson | chairwoman
président(e)de séance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is a rehash of the debate we had in Parliament when Senator Murray was chairperson of the Official Languages Committee.
Ce sont les mêmes débats que ceux que nous avons eus au Parlement lorsque le sénateur Murray était président du Comité des langues officielles.

[English] On February 17, 2005, the Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons tabled the certificate of nomination of Mr. Glen Murray as chairperson of the national round table on the environment and the economy pursuant to Standing Order 110(2), after which the certificate of nomination was referred to the Standing Committee on the Environment and Sustainable Development.
[Traduction] Le 17 février 2005, le secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes a déposé, conformément au paragraphe 110(2) du Règlement, le certificat de nomination de M. Glen Murray à titre de président de la Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie, après quoi ce certificat a été renvoyé au Comité permanent de l’environnement et du développement durable.

In presenting his case, the hon. member for Red Deer charged that the Prime Minister was in contempt of Parliament for disregarding the motion adopted by the House on April 6 recommending that Mr. Glen Murray's nomination as chairperson of the national round table on the environment and the economy be withdrawn.
Dans son exposé des faits, l’honorable député de Red Deer a accusé le premier ministre d’outrage au Parlement pour son mépris à l’égard de la motion adoptée par la Chambre le 6 avril 2005 qui recommandait que la nomination de M. Glen Murray à la présidence de la Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie soit retirée.

On Clause 2 After debate, the question being put on Clause 2, it was carried on the following recorded division: YEAS Hélène Alarie Jean-Guy Chrétien Dick Proctor Paul Bonwick Wayne Easter Paul Steckle Gerry Byrne John Harvard Rose-Marie Ur Murray Calder Larry McCormick - (11) NAYS Leon Benoit Garry Breitkreuz Jake E. Hoeppner Rick Borotsik - (4) On Clause 3 Dick Proctor moved, - That Clause 3 be amended by replacing line 6 on page 3 with the following: " including a chairperson" .
Article 2 Après débat, l’article 2, mis aux voix, est adopté par le vote suivant : POUR Hélène Alarie Jean-Guy Chrétien Dick Proctor Paul Bonwick Wayne Easter Paul Steckle Gerry Byrne John Harvard Rose-Marie Ur Murray Calder Larry McCormick - (11) CONTRE Leon Benoit Garry Breitkreuz Jake E. Hoeppner Rick Borotsik - (4) Article 3 Dick Proctor propose, - Que l’article 3 soit modifié par substitution, aux lignes 6 et 7, page 3, de ce qui suit : " administrateurs, dont le président" .