Vertaling van "murray said true " (Engels → Frans) :

Senator Murray: You once said that the match-up between Revenue Canada files and an electors list was about 40 per cent. Is that still true?
Le sénateur Murray: Vous avez déclaré jadis que le jumelage des dossiers de Revenu Canada et d'une liste des électeurs était d'environ 40 p. 100. Est-ce toujours le cas?

As Senator Murray said, British Columbia, Alberta and Ontario are underrepresented by that measure, where each of them has an average number of 119,000 per riding, compared to what it would be if we had true rep by pop throughout the country of 105,000.
Comme le sénateur Murray l'a dit, la Colombie-Britannique, l'Alberta et l'Ontario sont sous-représentés sur la base de ce chiffre puisqu'ils ont en moyenne un siège pour 119 000 habitants.

Is what Senator Murray said true?
Ce que dit le sénateur Murray est-il vrai?

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, it has been said of Senator Phillips that he has as many friends on the other side of the chamber as he has on this side. I think that is probably true.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, on a dit du sénateur Phillips qu'il avait autant d'amis de l'autre côté de la Chambre que de ce côté-ci, et c'est probablement vrai.