Senator Murray: Mr. Duncan, one of your reasons for urging us to give expeditious passage to this bill is the government's initiative in attempting, through this bill, to create uniform law applying to all companies in Canada wherever they are located across the country.
Le sénateur Murray: Monsieur Duncan, vous insistez pour que l'on adopte rapidement le projet de loi, notamment parce que le gouvernement veut tenter, par l'entremise de ce projet de loi, de créer une loi uniforme qui s'applique à toutes les entreprises canadiennes, peu importe où elles sont situées au Canada.
