Senator Murray: You may recall, Senator, that when Paul Martin first became Minister of Finance in 1993, he admitted to us that there was only one person, one single official in the Finance department, who understood the equalization formula, and unfortunately, that person has retired since then.
Le sénateur Murray: Vous vous souviendrez peut-être, sénateur, que le ministre Paul Martin nous a avoué que, au moment de son entrée au ministère des Finances en 1993, il n'y avait qu'une seule personne, un seul fonctionnaire au ministère des Finances, qui comprenait la formule du programme de péréquation, et que, malheureusement, cette personne a pris sa retraite depuis lors.