Traduction de «murray deputy minister » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Ministerial Committee for International Business Development [ IBD DMC | Deputy Ministerial Committee on International Business Development | Deputy Ministerial Committee on IBD | Deputy Minister's Committee on International Business Development | Deputy Minister's Committee on IBD ]
Comité des sous-ministres chargé du développement du commerce international [ CSM DCI | Comité de sous-ministres chargé de la promotion du commerce international | Comité de sous-ministres chargé de la PCI ]

Assistant Deputy Minister (Finance) [ ADM(Fin) | Assistant Deputy Minister (Finance)/Chief Financial Officer | Assistant Deputy Minister (Finance and Corporate Services) ]
sous-ministre adjoint (Finances) [ SMA(Fin) | sous-ministre adjoint (Finances)/dirigeant principal des finances | sous-ministre adjoint (Finances et services du Ministère) ]

Order Revoking the Designation of the Office of Privatization and Regulatory Affairs as a Department and the Deputy Minister of Privatization and Regulatory Affairs as a Department and the Deputy Minister of Privatization and Regulatory Affairs as Deputy
Décret abrogeant la désignation du Bureau de Privatisation et des Affaires Réglementaires comme ministère et le sous-ministre de la Privatisation et Réglementation à titre de sous-chef

Deputy Minister for Economic Affairs
ministre adjoint de l'économie nationale

Deputy Minister for Foreign Affairs with responsibility for European Affairs
ministre adjoint des affaires étrangères, chargé des affaires européennes

Deputy Minister for the Interior
ministre adjoint de l'intérieur

deputy minister
sous-ministre | député ministre

assistant deputy minister
sous-ministre adjoint | sous-ministre adjointe

associate deputy minister
sous-ministre associé | sous-ministre associée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witnesses: From the Department of Veterans Affairs: Larry Murray, Deputy Minister; Brian Ferguson, Assistant Deputy Minister, Veterans Services; Keith Hillier, Assistant Deputy Minister, Corporate Services.
Témoins : Du ministère des Anciens combattants: Larry Murray, sous-ministre; Brian Ferguson, sous-ministre adjoint, Services pour Vétérans; Keith Hillier, sous-ministre adjoint, Services corporatifs.

Witnesses: From the Department of Veterans Affairs: Larry Murray, Deputy Minister; Brian Chambers, Chair, Veterans Review and Appeal Board; Keith Hillier, Assistant Deputy Minister, Corporate Services; Brian Ferguson, Assistant Deputy Minister, Veterans Services; Michaela Huard, Director General, Policy Coordinator in Ottawa Headquarters.
Témoins : Du ministère des Anciens combattants : Larry Murray, sous-ministre; Brian Chambers, président, Tribunal des anciens combattants (Révision et Appel); Keith Hillier, sous-ministre adjoint, Services ministériels; Brian Ferguson, sous-ministre adjoint, Services aux anciens combattants; Michaela Huard, directrice générale, Coordination des politiques, Bureau principal d’Ottawa.

I'll introduce them now: Mr. Larry Murray, deputy minister; Mr. John Adams, commissioner, Canadian Coast Guard; Mr. David Bevan, assistant deputy minister, fisheries and aquaculture management; Mr. George Da Pont, assistant deputy minister, human resources and corporate services; Dr. Wendy Watson-Wright, assistant deputy minister, science; and Sue Kirby, assistant deputy minister, oceans and habitat.
Je vais vous les présenter : M. Larry Murray, sous-ministre; M. John Adams, commissaire, Garde côtière canadienne; M. David Bevan, sous-ministre adjoint, Gestion des pêches et de l'aquaculture; M. George Da Pont, sous-ministre adjoint, Ressources humaines et Services intégrés; Wendy Watson-Wright, sous-ministre adjointe, Sciences; et Sue Kirby, sous-ministre adjointe, Océans et Habitat.

Our witnesses today from the fisheries department are Mr. Larry Murray, Deputy Minister; John Adams, Commissioner of the Canadian Coast Guard; David Bevan, Assistant Deputy Minister of Fisheries and Aquaculture Management; George Da Pont, Assistant Deputy Minister, Human Resources and Corporate Services; Serge Labonté, Director General, Fisheries, Environment and Biodiversity Directorate; and Sue Kirby, Assistant Deputy Minister, Oceans and Habitat.
Nos témoins d'aujourd'hui sont des fonctionnaires du ministère des Pêches. Il s'agit de M. Larry Murray, sous-ministre, de John Adams, commissaire de la Garde côtière canadienne, de David Bevan, sous-ministre adjoint de la gestion des pêches et de l'aquaculture, de George Da Pont, sous-ministre adjoint des ressources humaines et des services ministériels, de Serge Labonté, directeur général des Pêches, de l'Environnement et de la Biodiversité, et de Sue Kirby, sous-ministre adjointe des Océans et de l'Habitat.

They include Mr. Larry Murray, deputy minister; Jean-Claude Bouchard, associate deputy minister; George Da Pont, assistant deputy minister, human resources corporate services; John Adams, Commissioner, Canadian Coast Guard; David Bevan, acting assistant deputy minister, fisheries management; and Robert Hamilton, director general, audit and evaluation directorate.
Il s'agit de M. Larry Murray, sous-ministre; Jean-Claude Bouchard, sous-ministre délégué; George Da Pont, sous-ministre adjoint, Ressources humaines et services intégrés; John Adams, commissaire de la Garde côtière canadienne; David Bevan, sous-ministre adjoint intérimaire, Gestion des pêches; et Robert Hamilton, directeur général, Direction générale de la vérification et de l'évaluation.