Ms. Goulet—and this also applies to Ms. Murphy—you have told us quite clearly that we are in the process of killing your organization, that it won't have enough funding to survive.
Votre contribution nous est précieuse en regard des décisions que nous devons prendre à ce comité. Madame Goulet — et c'est le cas également de Mme Murphy —, vous nous dites carrément qu'on est en train de tuer votre organisme, que celui-ci n'aura pas les fonds suffisants pour survivre.
