Traduction de «murderous vicious » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vicious murder
meurtre crapuleux

Traps and vicious circles: a longitudinal analysis of participation in the Canadian Unemployment Insurance Program [ Traps and vicious circles ]
Pièges et cercles vicieux : analyse longitudinale du recours au régime canadien d'assurance-chômage [ Pièges et cercles vicieux ]

aggravated murder | first degree murder
meurtre avec préméditation | meurtre qualifié

murder | wilful murder
homicide volontaire | meurtre

attempt to commit murder [ attempted murder | attempt to murder ]
tentative de meurtre

serial killer | serial murderer | repeat murderer
tueur en série | tueuse en série | tueur obsessionnel | tueuse obsessionnelle

vicious circle between diseases and poverty
cercle vicieux maladie-pauvreté

malunion | mal-union | mal union | vicious union
cal vicieux | malunion | mal union | mal-union

vice | vicious habits
vice | habitudes vicieuses

First degree murder
meurtre au premier degré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This bill purports to disallow individuals who are convicted of serious, vicious crimes—murder one, murder two, and sexual offences—from changing their names while in prison or even later, depending on a court order.
Ce projet de loi vise à empêcher par une ordonnance du tribunal les personnes qui sont reconnues coupables de délits graves et haineux—le meurtre au 1er degré ou au 2e degré, l'agression sexuelle—de changer leur nom quand ils sont en prison, ou même plus tard.

- Madam President, I, too, want to add my voice to those who have condemned the murderous, vicious and cowardly attack on the British Army barracks in Northern Ireland and I want to send my heartfelt sympathies to the families of all those who were injured or killed.
– (EN) Madame la Présidente, j’aimerais également me joindre aux voix qui se sont levées pour condamner l’attaque meurtrière, brutale et lâche qui a été perpétrée à l’encontre de la caserne de l’armée britannique en Irlande du Nord et je fais part de mes sincères condoléances aux familles des victimes.

8. Reiterates its deepest concern about the series of murders of prominent persons, such as Anna Politkovskaya, who oppose the current Russian Government or who have stood up for the basic rights of Russian citizens; stresses that the partnership with Russia will seriously be affected if Russia fails to stop this vicious circle and prosecute those responsible;
8. exprime de nouveau sa vive préoccupation à l'égard de la série e meurtres dont sont victimes des personnalités qui, comme Anna Politkovskaïa, se sont opposées au gouvernement russe actuel ou se sont engagées dans la lutte pour les droits fondamentaux des citoyens russes; insiste sur le fait que le partenariat avec la Russie sera gravement affecté si la Russie ne met pas fin à ce cercle vicieux et ne traduit pas les responsables en justice;

13. Expresses its deepest concern about the continuing series of murders of prominent persons, such as Anna Politkovskaya, who oppose the current Russian Government or who have stood up for the basic rights of Russian citizens; emphasises that the Council and the Commission must react with all their authority and stresses that the partnership with Russia will seriously be affected if Russia fails to demonstrate its ability and strong willingness to assist in the investigations to find the killers and to fulfil its duty to stop this vicious circle and prosecute those responsible;
13. est vivement préoccupé par la série actuelle de meurtres dont sont victimes des personnalités qui, comme Anna Politkovskaïa, se sont opposées au gouvernement russe actuel ou se sont engagées dans la lutte pour les droits fondamentaux des citoyens russes; insiste pour que le Conseil et la Commission réagissent avec la plus ferme autorité et souligne que le partenariat avec la Russie sera gravement affecté si la Russie ne fait pas la preuve de sa capacité et de sa détermination à soutenir les enquêtes visant à retrouver les auteurs de ces meurtres et à remplir ses obligations en mettant fin à ce cercle vicieux et en traduisant les responsables en justice;

12. Expresses its deepest concern about the continuing series of murders of prominent persons, such as Anna Politkovskaya, who oppose the current Russian Government or who have stood up for the basic rights of Russian citizens; emphasises that the Council and Commission must react with all their authority and stresses that the partnership with Russia will seriously be affected if Russia fails to demonstrate its ability and strong willingness to assist in the investigations to find the killers and to fulfil its duty to stop this vicious circle and prosecute those responsible;
12. est vivement préoccupé par la série actuelle de meurtres dont sont victimes des personnalités qui, comme Anna Politkovskaïa, se sont opposées au gouvernement russe actuel ou se sont engagées dans la lutte pour les droits fondamentaux des citoyens russes; insiste pour que le Conseil et la Commission réagissent avec la plus ferme autorité et souligne que le partenariat avec la Russie sera gravement affecté si la Russie ne fait pas la preuve de sa capacité et de sa détermination à soutenir les enquêtes visant à retrouver les auteurs de ces meurtres et à remplir ses obligations en mettant fin à ce cercle vicieux et en traduisant les responsables en justice;

Every day, we can observe the vicious spiral of murder and persecution through which this country is sinking ever more deeply and completely into the abyss.
Nous voyons ce pays s'enfoncer chaque jour plus profondément dans le gouffre, pris dans une spirale d'assassinats et de mauvais traitements.

In regard to section 745 we found that many victims, the surviving families of murdered people, had no idea that this vicious murderer would be allowed to apply for early release after 15 years.
En ce qui concerne l'article 745, nous avons constaté que bien des victimes, les familles survivant aux personnes assassinées, ne savaient absolument pas que ce meurtrier dépravé serait autorisé à demander une libération anticipée après avoir purgé 15 ans de sa peine.

To me, someone who commits one murder is as vile and as vicious as someone who commits three or four murders.
Pour ma part, celui qui commet un meurtre est aussi vil et mauvais que celui qui en commet trois ou quatre.

I would like him to tell me and the rest of this country that the murderer of Constable Shelever, Roy Glaremin, is no more or less of a vicious murderer than Olson or of the murderer of Mrs. Morrison's seven-year old daughter who as a mute and who could not even scream out for help.
J'aimerais qu'il nous dise, à moi et au reste du pays, si le meurtrier du constable Shelever, Roy Glaremin, est moins ou plus violent et pervers que Clifford Olson, ou que le meurtrier de la fille de Mme Morrison, une fillette de sept ans, muette, qui ne pouvait même pas crier pour appeler à l'aide.

These murders, these incidents, are happening right across the country (1105) My colleague from Kent who has been instrumental in calling for changes to the Young Offenders Act will be speaking about a particularly vicious murder in his community.
De tels meurtres, de tels incidents se produisent ici partout au Canada (1105) Mon collègue, le député de Kent, qui a contribué au projet de réforme de la Loi sur les jeunes contrevenants, parlera d'un crime particulièrement violent qui a été commis dans sa collectivité.