Vertaling van "murdering one innocent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aggravated murder | first degree murder
meurtre avec préméditation | meurtre qualifié

murder | wilful murder
homicide volontaire | meurtre

murder in the name of family honour
crime d'honneur

assert one's innocence
protester de son innocence

rights of the defence [ presumption of innocence | rights of the accused | right to counsel's visits | Defence rights(ECLAS) ]
droits de la défense [ droit de visite des avocats | droits de l'accusé | présomption d'innocence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nothing is more intolerable than the murder of innocent children".
Rien n'est plus intolérable que le meurtre d'enfants innocents".

Therefore, we will always, and in every country, condemn the perpetration of violence and the murder of innocent people, especially now, when it involves our ally and friend.
Nous condamnerons toujours les actes de violence et le meurtre d’innocents, dans quelque pays que ce soit, et à plus forte raison lorsqu’il s’agit d’un pays allié et ami.

The murder of innocent civilians by the ISAF and its local government allies, which flagrantly violates in the most brutal manner every principle of international humanitarian law, has caused understandable outrage and strong protests among the population in the regions affected.
Les meurtres de civils innocents perpétrés par la FIAS et ses alliés gouvernementaux afghans, qui violent manifestement, de la manière la plus cruelle qui soit, tous les principes du droit humanitaire international, ont suscité une colère justifiée et de vives réactions de la part de la population vivant dans les régions où ces crimes sont commis.

It expresses its deep concern at the murders of innocent citizens carried out in Lebanon.
Elle exprime sa vive préoccupation devant les assassinats de citoyens innocents perpétrés au Liban.

The great danger now is that the further we get away from the terrible events of 30 January, the more likely that this – like so many other murders of innocent people in Northern Ireland over the last 35 years – will go unsolved and will be forgotten about.
Le grand danger maintenant est que plus nous nous éloignons des terribles événements du 30 janvier, plus ils risquent de rester irrésolus - comme tant d’autres meurtres d’innocents en Irlande du Nord depuis 35 ans - et de tomber dans l’oubli.

It is being given without setting fundamental conditions requiring an end to the murder of innocent people and the destruction of the country's infrastructure and the environment.
Cet argent est octroyé sans que soit posée aucune condition élémentaire pour mettre un terme aux meurtres d’innocentes victimes, à la destruction des infrastructures du pays et de l’environnement.

What does it do to convicted killers who only murdered one innocent, law-abiding Canadian in a deliberate cold-blooded, premeditated manner?
Quel est l'effet du projet de loi pour les meurtriers condamnés, qui n'ont tué, délibérément, de sang froid et après préméditation, qu'un seul Canadien respectueux des lois?

Most Canadians believe that, regardless of the circumstances, being convicted of murdering one innocent Canadian warrants life in gaol with no parole.
La plupart des Canadiens pensent que, indépendamment des circonstances, le meurtre d'un Canadien innocent justifie la prison à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle.

The european Union strongly condemns this murder of innocent people, whose only desire was to contribute to the development of the country and the improvement of the welfare of its people.
L'Union européenne condamne fermement cet assassinat de personnes innocentes dont la seule ambition était de contribuer au développement du pays et à l'amélioration du bien-être de la population.