Vertaling van "murdered last saturday " (Engels → Frans) :

Prominent Gazan Christian, Rami Ayyad, was murdered last Saturday, and on Sunday, eight mortars and a Katyusha rocket were fired by Hamas at Israel indiscriminately.
Un chrétien gazaoui de premier plan, Rami Ayyad, a été assassiné samedi dernier et, dimanche, huit obus de mortier et une roquette Katyusha ont été tirés au hasard sur Israël par le Hamas.

Mr. Speaker, last Saturday, W-FIVE aired the results of its investigation into the Ianiero murders in Mexico.
Monsieur le Président, samedi dernier, l'émission de télévision W-FIVE a annoncé les résultats de son enquête sur le meurtre du couple Ianiero, au Mexique.

– (ET) Mr President, last Saturday, Russia was once again the scene of a political murder.
- (ET) Monsieur le Président, samedi dernier, la Russie a de nouveau été le théâtre d’un assassinat politique.

– Mr President, in this debate on terrorism I welcome the fact that last Saturday morning, in Belfast, an IRA member, Terry Davison, was charged in court with the murder of Robert McCartney and that a second IRA person, Jim McCormick, was charged with the attempted murder of Mr McCartney's friend, Brendan Devine.
- (EN) Monsieur le Président, dans ce débat sur le terrorisme, je suis heureux que dimanche dernier, au matin, à Belfast, un membre de l’IRA, Terry Davison, ait été inculpé du meurtre de Robert McCartney et qu’un autre membre de l’IRA, Jim McCormick, ait été inculpé de tentative de meurtre sur un ami de M. McCartney, Brendan Devine.

– (FR) Mr President, last Tuesday night, 11 people were murdered at a false roadblock in the Ain Defla province; on Saturday, 24 December, a young cabaret singer was murdered in a discotheque in the town of Annaba; a week before that, 16 high school students were savagely murdered inside their own boarding school.
- Monsieur le Président, dans la nuit de mardi dernier, onze personnes ont été assassinées à un faux barrage dans la Wilaya d'Aïn Defla ; samedi 24 décembre, une jeune chanteuse était assassinée dans une discothèque d'Annaba ; huit jours plus tôt, ce sont seize lycéens qui étaient sauvagement tués à l'intérieur même de leur internat.