Vertaling van "murdered child then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

child murderer | child murderess
infanticide

child murder | infanticide
infanticide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I raised yesterday with the minister that if it was a murdered child, then you would get 14 days of leave after the death of the child. However, if it is a death because of critical illness, then you have to return to work or your benefits end at the end of the week in which the child dies.
Hier, j'ai mentionné à la ministre que les parents ont droit à 14 jours de congé lorsque leur enfant est assassiné, mais s'il meurt d'une maladie grave, ils doivent retourner au travail, ou on met fin à leurs prestations, à la fin de la semaine où survient le décès.

− (PL) Mr President, I have participated in dozens of human rights debates in this Chamber, but I am perhaps especially moved today, because in fact when we speak of large numbers, of thousands of dead, it gradually stops making an impression. However, when we look at the murder of one specific person, of a child in fact, a thirteen-year-old girl called Aisha Ibrahim Duhulow, then indeed the cruelty of the act forces us to think about what we can do.
- (PL) Monsieur le Président, j’ai participé à des dizaines de débats sur les droits de l’homme au sein de cette Assemblée, mais celui d’aujourd’hui m’émeut particulièrement: lorsqu’on parle d’un grand nombre, de milliers de morts, l’impact s’estompe peu à peu; par contre, lorsqu’on se penche sur l’assassinat d’une seule personne - en réalité, une enfant, une jeune fille de 13 ans dénommée Aisha Ibrahim Duhulow -, la cruauté de cet acte nous oblige à réfléchir sur ce que nous pouvons faire.

With respect, that's not what you're.If the person didn't intend to kill the mother, the person intended to assault the mother, but the assault causes the death of the unborn child, if I can put it that way Then it would be an assault, not murder.
Sauf votre respect, ce n'est pas ce que.Elle n'avait pas l'intention de la tuer, mais de l'agresser, et c'est l'agression qui a provoqué le décès de l'enfant non encore né, si je peux m'exprimer ainsi.

This guy, on Thanksgiving Day 1995, walked up to a church in Coquitlam with a knife and murdered his mother-in-law and father-in-law and then murdered his wife in front of their seven year old child.
Le jour de l'Action de grâce de 1995, cet individu est entré dans une église de Coquitlam avec un couteau et il a assassiné sa belle-mère et son beau-père, puis sa femme devant leur enfant de sept ans.

abducting parent took extreme action in murdering his child and then committing suicide rather than return the child to the custodial parent.
J'ai assisté en décembre au procès relatif à un cas extrêmement tragique dans lequel un parent qui avait enlevé son enfant a assassiné celui-ci et s'est suicidé ensuite plutôt que de rendre l'enfant au parent auquel en était confiée la garde.

Please be assured that our only interest in continuing these discussions is to prevent other Canadians from having to undergo the nightmare that befell our family when federal correctional officials released and then failed to supervise the repeat child rapist that abducted and murdered our son.
Veuillez croire que notre seule motivation dans la poursuite de ces discussions est d'éviter que d'autres Canadiens aient à vivre le cauchemar qu'a vécu notre famille lorsque des agents de correction fédéraux ont libéré et ensuite négligé de surveiller le violeur récidiviste d'enfants qui a enlevé et assassiné notre fils.

Interestingly enough, of these 419 killers, 53% had similar violent crimes against children in their backgrounds, where they had molested children—indecent liberties, rape of a child, whatever—and had already been through the system once and then went out and committed a child murder after that.
Il est intéressant de noter que 53 p. 100 de ces 419 tueurs avaient commis des crimes violents comparables sur des enfants; ils avaient agressé des enfants—attouchements illégaux, viols d'enfants, ou autre chose, ils avaient déjà été traduits devant les tribunaux, ils avaient ensuite été relâchés et avaient tué un enfant après cela.