Vertaling van "murdered by gangsters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

murder | wilful murder
homicide volontaire | meurtre

attempt to commit murder [ attempted murder | attempt to murder ]
tentative de meurtre

aggravated murder | first degree murder
meurtre avec préméditation | meurtre qualifié

first degree murder [ first-degree murder | planned and deliberate murder ]
meurtre au premier degré [ meurtre commis avec préméditation et de propos délibéré ]

serial killer | serial murderer | repeat murderer
tueur en série | tueuse en série | tueur obsessionnel | tueuse obsessionnelle

be convicted of murder [ be found guilty of murder ]
être déclaré coupable de meurtre [ être trouvé coupable de meurtre ]

People Against Gangsterism and Drugs | Pagad [Abbr.]
Le Peuple contre le gangstérisme et les drogues | mouvement Peuple contre le gangstérisme et la drogue

gangster film
film de gangsters

gangster
bandit | bandite

First degree murder
meurtre au premier degré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

No fewer than 150 warrants for arrest were issued on various charges from conspiracy to commit murder to gangsterism.
Pas moins de 150 mandats d'arrestation ont été émis reliés à différents chefs d'accusation, allant de conspiration pour meurtre à gangstérisme.

The Chinese Communist Party is a party of murderous gangsters that has no more purpose than the continuation of its own existence.
Le parti communiste chinois est un parti de gangsters meurtriers qui ont pour seul objectif de perpétuer leur propre existence.

Russia is a gangster state where troublesome political opponents, dissenters and journalists are simply murdered.
La Russie est un État criminel où les opposants politiques, les dissidents et les journalistes qui posent problème sont tout simplement exécutés.

Maurice “Mom” Boucher is responsible for the murder of two prison guards, for conspiring to commit a murder, for gangsterism and for drug trafficking.
Maurice « Mom » Boucher est responsable du meurtre de deux gardiens de prison, de complots pour meurtre, de gangstérisme, de trafic des stupéfiants.

It is a state where the security services have transformed themselves into a gangster class that rules unrestrained; a state where over 300 journalists have been murdered to discourage those who remain from reporting the truth.
Il s’agit d’un État dans lequel les services de sécurité se sont mués en une association de malfaiteurs exerçant une emprise sans limites, d’un État dans lequel plus de 300 journalistes ont été assassinés pour dissuader leurs confrères de faire connaître la vérité.

In fact the murder of the journalist Veronica Guerin in my country galvanised politicians and police into action which smashed a savage gangster culture in Ireland.
En fait, le meurtre de la journaliste Veronica Guerin dans mon pays a poussé le monde politique et la police à agir conjointement pour mettre fin à une culture sauvage de banditisme en Irlande.

The cards published by Eclipse Comic Books, the True Crime Trading Cards and other publishers feature the crimes of serial killers, mass murderers and gangsters.
Les cartes fabriquées par les sociétés Eclipse Comic Books, The True Crime Trading Cards et d'autres illustrent les crimes commis par des tueurs en série, des auteurs de massacres et des bandits.

The concern about the cards which feature serial killers, mass murderers and gangsters offer nothing positive for children or adults but rather depict violence.
Les cartes des jeux de tueurs en série, de meurtriers de masse et de bandits n'apportent rien de bon aux enfants et pas davantage aux adultes. Elles dépeignent simplement de la violence.

Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the RCMP has testified in court of a known terrorist, murderer and gangster living in Canada.
M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la GRC a témoigné en cour au sujet d'un terroriste, meurtrier et gangster notoire vivant au Canada.