Traduction de «murder victims access » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Access to Justice for Sexual Harassment Victims: The Impact of Béliveau St-Jacques on Female Workers' Right to Damages [ Access to Justice for Sexual Harassment Victims ]
L'accès à la justice pour des victimes de harcèlement sexuel : l'impact de la décision Béliveau St-Jacques sur les droits des travailleuses à l'indemnisation pour les dommages [ L'accès à la justice pour des victimes de harcèlement sexuel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Speech from the Throne also touched on our government's increased support to victims of crime and their families, including giving the families of murder victims access to special benefits under employment insurance. This will help the many women who are victims themselves or whose family includes a victim.
Cela va aider les nombreuses femmes qui sont elles-mêmes victimes d'un acte criminel ou dont la famille comprend une victime.

We will also give families of murder victims access to special benefits under employment insurance.
Nous donnerons aussi accès aux membres des familles des victimes de meurtre aux prestations spéciales d'assurance-emploi.

It will give families of murder victims access to special benefits under Employment Insurance.
Les membres des familles des victimes de meurtre auront accès aux prestations spéciales d’assurance emploi.

Giving the families of murder victims access to special benefits under Employment Insurance is a small thing, but it offers a measure of relief at a time of profound suffering.
Le fait de rendre les familles des victimes de meurtre admissibles à des prestations spéciales d'assurance-emploi est une mesure modeste, mais elle procure un peu d'aide à ces victimes en des moments très difficiles.

9. Is concerned about the increase in acts of terrorism and violent attacks in the Sinai, and calls on the Egyptian interim authorities to restore security there; urges the Egyptian interim authorities to intervene rapidly in order to ensure that all victims of human trafficking are rescued; calls on the Egyptian interim authorities to investigate the cases of human trafficking, murder, torture, sexual exploitation and organ trade, and to take appropriate measures in proceeding with the arrest and prosecution of members of trafficking syndicates by applying national and international law; calls on the Egyptian authorities to provide access to asylum procedures for trafficking victims and to prohibit deportation back to Eritrea; recalls Article 89 of the new constitution, forbidding slavery and all forms of oppression and forced exploitation against humans;
9. est préoccupé par la recrudescence des actes de terrorisme et des attaques violentes dans le Sinaï et demande aux autorités provisoires égyptiennes de rétablir la sécurité dans cette région; invite instamment les autorités provisoires égyptiennes à agir rapidement pour arracher l'ensemble des victimes des griffes des trafiquants d'êtres humains; appelle les autorités provisoires égyptiennes à enquêter sur les cas de traite d'êtres humains, de meurtres, d'actes de torture, d'exploitation sexuelle et de commerce d'organes, et à prendre les mesures qui s'imposent en arrêtant et en poursuivant les membres des filières de trafiquants en appliquant le droit national et international; demande aux autorités égyptiennes d'ouvrir les procédures d'asile aux victimes de la traite d'êtres humains et d'interdire la reconduite à la frontière des Érythréens; rappelle l'article 89 de la nouvelle constitution, qui interdit l'esclavage et toutes les formes d'oppression et d'exploitation forcée des êtres humains;

A condition for the latter’s accession to the European Union should be to do justice to the many tens of thousands of victims of mass murders since the Second World War, as well as a ban on the violence against Hungarians that continues to this day.
Pour que ce pays puisse rejoindre l’Union européenne, il conviendrait de rendre justice aux dizaines de milliers de victimes de massacres perpétrés durant la Seconde Guerre mondiale et d’empêcher la violence à l’égard des Hongrois, qui se poursuit aujourd’hui encore.

It will give families of murder victims access to special benefits under Employment Insurance.
Les membres des familles des victimes de meurtre auront accès aux prestations spéciales d'assurance- emploi.