Traduction de «murder because someone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attempt on someone's life | murder attempt
attentat à la vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have had people ask me if I think someone will stop committing first degree murder because they will no longer be eligible for parole after 15 years.
Il y a des gens qui me demandent si je pense que le fait de risquer de ne plus être admissible à la libération conditionnelle après 15 ans dissuadera qui que ce soit de commettre un meurtre au premier degré.

People were surprised that someone could be acquitted of murder because of battered wife syndrome.
Les gens étaient surpris qu'on puisse être acquitté d'un meurtre en raison du syndrome de la femme battue.

Tragic cases such as murder because someone was a homosexual, or gay bashing because someone was a homosexual are totally unacceptable in Canadian society.
Certaines tragédies, comme les meurtres d'homosexuels uniquement en raison de leur orientation sexuelle ou la violence faite aux gais, sont tout à fait inadmissibles au sein de la société canadienne.

What has happened in this instance – the cold-blooded murder of a man simply because someone did not like him or perhaps because his opinions differed from their own – is not acceptable.
Ce qui est arrivé dans ce cas précis - le meurtre de sang froid d’un homme simplement parce que quelqu’un ne l’aimait pas ou peut-être parce qu’il n’aimait pas ses opinions, différentes des siennes - n’est pas acceptable.

I had occasion to have some people insist on having a discussion with me because someone they were associated with had been convicted of first degree murder 15 years ago.
Des gens qui avaient eu affaire à quelqu'un qui a été reconnu coupable il y a 15 ans de meurtre au premier degré ont insisté pour me voir.

I ask the mover of the bill and the government that is introducing the bill if they can tell me the difference from a victim's point of view between, for example, someone who is murdered out of hate or someone who is murdered because he or she happens to be an innocent bystander when a bank is being robbed and catches a stray bullet.
J'aimerais que le parrain de ce projet de loi et le gouvernement qui l'a déposé nous expliquent quelle est la différence pour la victime entre, par exemple, quelqu'un qui a été tué par haine et un spectateur innocent qui se trouvait sur les lieux au moment du cambriolage d'une banque et qui est abattu d'une balle perdue?