Vertaling van "munson said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Munson's sign
signe de Munson

equal loudness contours | Flechter-Munson curves
courbes de Flechter et Munson | courbes d'égale sensation | courbes d'isosonie | courbes isosoniques | lignes isosoniques

Fletcher Munson curve
courbe de Fletcher et Munson

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

as it was said report
rapport textuel

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

said to contain
qui dit contenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are the ones who are most likely to use the Internet for purchasing any product, whether it is eyeglasses, as Senator Munson said, or music or whatever it is.
Ce sont eux qui sont les plus susceptibles d'utiliser l'Internet pour acheter des produits, qu'il s'agisse de lunettes, comme l'a dit le sénateur Munson, de musique ou de quoi que ce soit d'autre.

My father, Rev. J.D. Munson, said, " Don't worry about it; Mr. Pearson is coming in a couple more days" .
Mon père, le révérend J. D. Munson, m'a alors dit de ne pas m'en faire, parce que M. Pearson viendrait dans quelques jours.

The new government has already slashed funding for the Canadian Unity Council, effectively killing programs such as Encounters with Canada, as my colleague Senator Munson said earlier.
Des compressions à l'APECA? Le nouveau gouvernement a déjà coupé les vivres au Conseil de l'unité canadienne, ce qui a pour effet concret de faire disparaître des programmes comme Rencontres du Canada, ce que mon collègue, le sénateur Munson, a fait remarquer tout à l'heure.

With respect to the mandate of the committee, Senator Munson said that we may want to use a different word than ``reform'.
En ce qui concerne le mandat du comité, le sénateur Munson a déclaré qu'il serait peut-être bon d'utiliser un autre mot que « réforme ».

As Senator Munson said, we will be working on recommendations for the government to consider.
Comme l'a rappelé le sénateur Munson, nous allons rédiger des recommandations qui seront soumises au gouvernement.