Traduction de «municipality without compensation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reference quantity without compensation
quantité de référence sans indemnisation

expropriation without compensation
expropriation sans compensation

taking without compensation
dépossession sans indemnisation

territory without municipal organization [ unorganized territory | unorganized area ]
territoire non érigé en municipalité [ territoire non organisé | localité sans organisation ]

without notice or compensation
sans préavis ni indemnité

Ontario Municipal Board [ Land Compensation Board ]
Commission des affaires municipales de l'Ontario [ Office d'indemnisation foncière ]

area without municipal organization
zone non érigée en municipalité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It imposed burdens on private lands, the equivalent of expropriation without compensation, and it totally frustrated municipal and provincial jurisdictions.
Il a imposé des hypothèques sur des terrains privés, l'équivalent d'une expropriation sans indemnisation, et il a totalement exaspéré les autorités municipales et provinciales.

Municipalities continually remove property rights from landowners without compensation.
Les municipalités privent constamment de leurs droits les propriétaires fonciers, sans offrir la moindre indemnité.

Many in the development industry and at the municipal level considered this intrusion into the business of land development to be expropriation without compensation and there were arguments for years about the advisability of reserving the flood plain for the river.
Nombre de promoteurs et d'officiels municipaux considéraient cette intrusion dans l'aménagement du territoire comme une expropriation sans indemnisation et la polémique sur l'opportunité de réserver les plaines inondables aux rivières a duré pendant des années.

Projects that limit, mitigate or propose innovative methods for compensating for soil sealing at regional, provincial or municipal level, in line with the Soil Sealing Guidelines (SWD(2012) 101 final/2) (16), particularly those involving a rethinking of planning and budgetary approaches with a view to achieving regional or municipal development without further land take or soil sealing.
Projets visant à limiter, atténuer ou proposer des méthodologies innovantes pour compenser l’imperméabilisation des sols aux niveaux régional, provincial et municipal, conformément aux lignes directrices sur l’imperméabilisation des sols [SWD(2012) 101 final/2] (16), notamment ceux impliquant une reconception des approches de planification et de budgétisation en vue d’un développement régional ou municipal sans artificialisation des terres ou imperméabilisation des sols supplémentaire.

When the municipality was not able to pay the amount calculated by the independent experts in the final agreement, the parties concluded on a final substantial lower amount of compensation and furthermore agreed that Nedalco could use the compensation at its discretion i.e. without an obligation to relocate in or outside Bergen op Zoom.
La municipalité se trouvant dans l'incapacité de verser le montant calculé par les experts indépendants dans l’accord définitif, les parties ont convenu d'une somme nettement moins élevée au final et ont également décidé que Nedalco pourrait utiliser les indemnités comme il l'entendait, c’est-à-dire sans obligation de relocalisation de son activité à Bergen op Zoom ou en dehors de celle-ci.

G. whereas the land law in force in Spain grants land owners 90 % of the building rights and the specific nature of the LRAU requires owners, in the event of the approval of an integrated development plan (plan de actuación integrada – PAI) by a local authority, to surrender not only 10 % of their building rights to the municipality without compensation as "patrimonio municipal de suelo" (municipal land), but also the land for any paths, roads, car parks, public spaces and public facilities, or to pay the development costs decided by the developer of the new infrastructure, a procedure over which the owner has no control whatsoever,
G. considérant la législation foncière en vigueur dans l'Etat espagnol qui attribue aux propriétaires fonciers 90 % des droits de construction et la nature spécifique de la LRAU qui contraint les propriétaires, dans le cas de l'approbation, par une administration locale, d'un plan de développement (plan de actuación integrada - PAI), à en céder sans compensation 10 % à la municipalité en tant que "patrimonio municipal de suelo", ainsi qu'en outre le terrain pour d'éventuels chemins, routes, parkings, espaces publics et aménagements publics, ou à payer des frais d'aménagement décidés par le promoteur de cette nouvelle infrastructure, procédure sur laquelle le propriétaire n'a aucunement contrôle,

Does he find it fair that Ontario and Quebec pay for 25% or 30% of the costs of police services in municipalities and other provinces without compensation from the federal government?
Trouve-t-il cela juste que l'Ontario et le Québec paient 25 ou 30 p. 100 des services policiers dans les villes et les provinces autres que ces deux-là sans que le gouvernement fédéral leur donne un per diem?