Traduction de «municipalities wishing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last wish [ end of life wish | final wish ]
volonté de fin de vie

wishbone | wish-bone | wish bone | wishing bone | pulley bone
bréchet | fourchette | choracal

Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]
Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]

Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]
Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]

city municipality | district municipality | municipality
commune

woman wishing to resume a career
femme rentrante

co-heir who does not wish to participate in an enterprise
cohéritier sortant

assist in dividing bequests | assist in dividing inheritance | assist in will writing | assist in writing last wishes
aider à la rédaction d’un testament

wish | wishbone
bôme double

dream wish
désir du rêve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In practice, local public authorities (municipalities or groups of municipalities) wishing to offer Wi-Fi in areas where a similar public or private offer does not yet exist will be able to apply for funding via a simple and non-bureaucratic process.
Dans la pratique, les autorités publiques locales (municipalités ou groupes de municipalités) souhaitant proposer un accès wifi dans des zones où une offre publique ou privée similaire n'existe pas encore pourront demander un financement au moyen d'une procédure simple et non bureaucratique.

Local public authorities (municipalities or group of municipalities) wishing to offer Wi-Fi in areas where a similar public or private offer does not yet exist will be able to apply for funding via a simple and non-bureaucratic process.
Les collectivités publiques locales (municipalités ou groupes de municipalités) souhaitant proposer une connexion wifi dans des zones où une offre publique ou privée similaire n'existe pas encore pourront demander un financement au moyen d'une procédure simple et non bureaucratique.

More specifically, the agency will convert the Department of National Revenue into a semi-independent government body, with responsibility for negotiating with provinces and municipalities wishing to have it collect all taxes in Canada.
De façon plus concrète, l'Agence convertira le ministère du Revenu en une entité semi-indépendante du gouvernement, et son mandat consistera à négocier avec les provinces et les municipalités qui veulent bien se prévaloir des services de perception de tous les impôts et taxes au Canada par ladite agence.

This condition would need to be met by Quebec municipalities wishing to access funds.
Les municipalités du Québec qui souhaitent bénéficier des fonds doivent respecter cette condition.

When a municipality wishes to rein in that behaviour, it finds that to obtain jurisdiction in the area, it has to seek the permission of the federal government.
Lorsqu'une municipalité souhaite contenir ce comportement, elle découvre que pour avoir autorité à cet égard, elle doit demander la permission au gouvernement fédéral.

The Dutch municipality of Bergen op Zoom and Nedalco agreed in 2004 on compensation for relocating its production site that the municipality wished to obtain for a large scale real-estate project.
En 2004, la municipalité néerlandaise de Bergen op Zoom s'est entendue avec Nedalco sur le versement d'indemnités pour la relocalisation de son site de production, qu'elle souhaitait acquérir afin d'y réaliser un projet immobilier de grande envergure.

2. This Regulation also applies to public documents the presentation of which may be required of citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals when those citizens wish to vote or stand as candidates in elections to the European Parliament or in municipal elections in their Member State of residence, under the conditions laid down in Directive 93/109/EC and Council Directive 94/80/EC respectively.
2. Le présent règlement s'applique également aux documents publics que des citoyens de l'Union résidant dans un État membre dont ils ne sont pas ressortissants peuvent être tenus de présenter lorsqu'ils souhaitent exercer leur droit de vote ou d'éligibilité aux élections au Parlement européen ou aux élections municipales dans leur État membre de résidence, dans les conditions prévues par la directive 93/109/CE et la directive 94/80/CE du Conseil , respectivement.

Furthermore, this Regulation should cover public documents the presentation of which can be required of citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals when, in accordance with the relevant Union legislation, they wish to vote or stand as candidates in elections to the European Parliament or in municipal elections in their Member State of residence.
En outre, le présent règlement devrait s'appliquer aux documents publics que des citoyens de l'Union résidant dans un État membre dont ils ne sont pas ressortissants peuvent être tenus de présenter lorsque, conformément à la législation applicable de l'Union, ils souhaitent exercer leur droit de vote ou d'éligibilité aux élections au Parlement européen ou aux élections municipales dans leur État membre de résidence.

The Commission wishes to point out that the legislation does not require municipalities to appoint safety advisers for dangerous goods. It furthermore does not require permanent checks at bridges or other infrastructure installations.
La Commission tient à souligner que la législation n’exige ni la nomination par les municipalités de conseillers à la sécurité pour les marchandises dangereuses, ni de contrôles permanents au niveau des ponts ou d’autres installations d’infrastructure.

The framework agreements which the municipalities concluded with ARA specify that the municipalities wish to have the tasks in question carried out exclusively by ARA, and accordingly they grant it concessions for that purpose.
Les accords-cadres que les communes ont conclus avec ARA spécifient que les communes souhaitent faire accomplir les tâches en question exclusivement par ARA, raison pour laquelle elles lui ont octroyé des concessions à cet effet.