Vertaling van "municipalities together " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

assess the compatibility of person and animal to collaborate | determine the compatibility of individuals and animals to work together | assess the compatibility of individuals and animals to work together | evaluate the compatibility of individuals and animals to work together
évaluer la compatibilité entre des individus et des animaux destinés à travailler ensemble

Eat Together. Talk Together. Grow Together
Prenez le temps... de manger... de parler... de grandir

A Whole New Meaning to Morning - Eat Together, Talk Together, Grow Together
Faites rimer matinal avec familial - Prenez le temps... de manger... de parler... de grandir.

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

city municipality | district municipality | municipality
commune

A Future together: observations and recommendations [ A Future together ]
Se retrouver : observations et recommandations [ Se retrouver ]

roped together side by side | to be roped together side by side
encorder en parallèle | s'encorder en parallèle

municipal effluents | municipal waste water | urban waste water
eaux urbaines résiduaires | effluents municipaux

municipal administration | municipal authorities
administration communale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Together with the provinces, together with municipalities, together with our partners, we have provided support to almost a million families and individuals.
En collaborant avec les provinces, les municipalités et nos partenaires, nous avons pu venir en aide à près de 1 million de familles et de particuliers.

This event celebrates the highway that links neighbouring municipalities together.
Cet événement mettra en valeur cette route qui nous fait découvrir les municipalités environnantes.

To justify the rebates to Haslemoen AS the municipality has referred to that the sales contract between Våler Municipality and Haslemoen AS was based on the assumption that the buyer would develop and operate the entire Inner Camp as well as the areas outside as one unit together with Våler Municipality.
Pour justifier les remises accordées à Haslemoen AS, la municipalité fait valoir que le contrat de vente entre la municipalité de Våler et Haslemoen AS supposait que l’acheteur développerait et exploiterait le camp intérieur tout entier ainsi que les zones extérieures comme une seule entité avec la municipalité de Våler.

While the municipality in this regard understands the doubt the Authority expressed in its opening decision, it has explained that although only a part of the 44 buildings of the Inner Camp was sold, the sales contract between Våler Municipality and Haslemoen AS is based on the assumption that the buyer would develop and operate the entire Inner Camp as well as the areas outside as one unit together with Våler Municipality.
Tout en comprenant les doutes émis par l’Autorité à ce sujet dans sa décision d’ouvrir la procédure, la municipalité explique que, bien qu’une partie seulement des 44 bâtiments du camp intérieur ait été vendue, le contrat de vente entre la municipalité de Våler et Haslemoen AS supposait que l’acheteur développerait et exploiterait le camp intérieur dans sa totalité ainsi que les zones extérieures comme une seule entité avec la municipalité de Våler.

This funding represents a significant and growing federal investment in municipalities, together with the GST rebate that was announced in Budget 2004, and the intent announced in Budget 2005 to renew and extend into the future the Canada Strategic Infrastructure Fund, Municipal Rural Infrastructure Fund and the Border Infrastructure Fund as they expire.
Ce financement représente un investissement important dans les municipalités de la part du gouvernement du Canada, qui s'ajoute au remboursement de la TPS annoncé dans le budget de 2004 ainsi qu'au projet, mentionné dans le budget de 2005, de renouveler et d'étendre à l'avenir le Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique, le Fonds sur l'infrastructure municipale rurale et le Fonds sur l'infrastructure frontalière, qui viennent à échéance.

It looks at the long term plans for infrastructure and how it will tackle them with all the municipalities together.
L'Administration envisage des plans d'infrastructure à long terme et étudie des façons d'assurer la participation de l'ensemble des municipalités à leur réalisation.

One important component of this broad-based dialogue is the launching of twinning partnerships bringing together African and European universities and schools, parliaments, towns and cities, municipalities, businesses and industries, trade unions, civil society networks and museums.
Ce vaste dialogue comporte un volet important: l’établissement de partenariats de jumelage rassemblant des universités et des écoles, des parlements, des villes, des municipalités, des entreprises et des industries, des syndicats, des réseaux de la société civile ou des musées d’Afrique et d’Europe.

At the moment the government has started together with Association of Municipalities (VNG) a pilot with the 25 largest municipalities (G25) to arrive at a common system.
Le gouvernement a actuellement lancé, en collaboration avec "l'association des municipalités" (VNG) un projet pilote avec les 25 principales municipalités (G25) pour arriver à un système commun.

At the level of municipal electricity supply companies, the Wirtschaftliche Vereinigung deutscher Versorgungsbetriebe (Association of German Public Utilities), Frankfurt - which groups together more than 300 municipal undertakings - expects a considerable increase in direct imports from 1997 onwards and estimates that its own deliveries will come to 2 to 3 million tonnes a year.
Au niveau des entreprises de distribution municipales, la «Wirtschaftsliche Vereinigung deutscher Versorgungsunternehmen» de Francfort (WVV, union économique d'entreprises de distribution allemandes), qui compte plus de 300 services municipaux affiliés, s'attend à une forte augmentation des importations directes à partir de 1997 et compte elle-même écouler 2 à 3 millions de tonnes par an.

That is why when I introduced Mr. Hill I suggested that our approach was somewhat unique in the Capital Region because we have forged ahead understanding that there are all sorts of political mine fields when you bring 20 municipalities together and a variety of private-sector companies where issues like funding, training, cooperation do not naturally lend themselves to that process.
C'est pourquoi lorsque j'ai présenté M. Hill, j'ai indiqué que notre approche était quelque peu unique en son genre dans la région de la capitale, car nous comprenons fort bien que c'est se lancer dans un champ politiquement miné que d'amener une vingtaine de municipalités et différentes entreprises du secteur privé à travailler ensemble quand on sait que des questions comme le financement, la formation et la coopération ne se prètent pas naturellement à ce genre de processus.