Vertaling van "municipalities more money " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Waiting lists and waiting times for health care in Canada: More management!! More money??: summary report
Listes d'attente et temps d'attente pour des soins de santé au Canada : Plus de gestion!! Plus d'argent?? : rapport sommaire

Keeping the Heat In: how to re-insulate your home to save energy and money and be more comfortable too [ Keeping the Heat In ]
Emprisonnons la chaleur : comment refaire l'isolation thermique de votre maison pour économiser énergie et argent [ Emprisonnons la chaleur ]

Keeping the Heat In: how to insulate and draftproof your home to save energy and money (and be more comfortable too) [ Keeping the Heat In ]
Emprisonnons la chaleur : comment effectuer l'isolation thermique de votre maison pour économiser énergie et argent (tout en jouissant d'un plus grand confort) [ Emprisonnons la chaleur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have seen a massive increase in federal and provincial resources available to municipalities to fund their infrastructure and a prodigious increase in the direct revenues that municipalities enjoy, yet the NDP still believes that more money is the solution to our infrastructure problems.
Nous avons constaté une hausse considérable des ressources fédérales et provinciales destinées à financer les infrastructures municipales, mais aussi des revenus directs que touchent les municipalités.

A Liberal government would sit down to negotiate with the provinces to give municipalities more money to hire more officers and give the RCMP an extra $200 million to hire 400 officers for rapid enforcement teams across Canada that would boost local police and communities in their fight against guns, gangs, organized crime and drug trafficking.
Un gouvernement libéral négocierait avec les provinces pour accorder davantage de ressources financières aux municipalités pour l'embauche de plus d'agents de police et donnerait à la GRC 200 millions de dollars additionnels pour embaucher 400 agents qui feraient partie d'équipes d'intervention rapide partout au Canada. Ces mesures soutiendraient les services de police locaux et les collectivités dans leur lutte contre les armes à feu, les bandes criminelles, le crime organisé et le narcotrafic.

You've asked for more money for municipalities, more money for infrastructure, a whole series of things that are going to cost money.
Vous avez demandé plus d’argent pour les municipalités, plus d’argent pour l’infrastructure, toute une série de mesures qui entraîneront des coûts.

Not only does that do harm to the living space we all share, but it also costs the state and municipalities a lot of money, and we need to be more vigorous in dealing with this.
Non seulement cela nuit à notre espace de vie commun, mais cela coûte également beaucoup d’argent à l’État et aux collectivités locales.

I understand your cri du coeurand I understand that municipalities need money, but we are killing the goose that's laying the golden egg and you're subsidizing a more expensive mode.
Je comprend votre cri du coeur et j'admets que les municipalités ont besoin d'argent, mais l'on tue la poule aux oeufs d'or et vous subventionnez un mode de transport plus coûteux.

(1435) Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, not only do we expect to continue to support the cities in the future but we have been supporting the cities and municipalities in the past, starting with the municipal infrastructure program in 1994, building on it year after year, up to and including the last budget which included a $3 billion increase in the amount of support for municipal infrastructure in Canada; more money for housing, more money to support cities in the necessities that they face in providing services to their people on a daily basis.
(1435) L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, non seulement nous prévoyons continuer d'épauler les municipalités dans l'avenir, mais je signale que nous les avons aidées dans le passé, dès 1994, année où nous avons mis en place le programme d'infrastructure municipale que nous avons amélioré chaque année, jusqu'au dernier budget qui prévoyait une augmentation de 3 milliards de dollars dans l'aide prévue pour les infrastructures municipales du Canada; nous avons prévu davantage d'argent pour le logement et pour aider les municipalités à dispenser les services dont leur population a besoin au jour le jour.