Vertaling van "municipalities like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

like father, like son [ like begets like | the apple doesn't roll far from the apple tree ]
tel père, tel fils

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

insulin-like growth factor-I | IGF-I | insulin-like growth factor-1 | insulin-like growth factor 1
facteur de croissance insulinomimétique de type I | IGF-I | IGF I | somatomédine A

carbon nano-onion | CNO | carbon onion | onion-like hyperfullerene | hyperfullerene | multishell fullerene | onion-like carbon | onion-like fullerene
nano-oignon de carbone | oignon de carbone | hyperfullerène

Fujian virus | Fujian strain | Fujian-like strain | Fujian-like virus | Fujian-like variant
virus Fujian | virus de Fujian | souche Fujian

disulfiram-like reaction [ disulfiram-like effect | disulfiram like reaction | antabuse reaction | antabuse effect ]
effet disulfiram [ effet antabuse ]

city municipality | district municipality | municipality
commune

AFG3L2 (AFG3 like matrix AAA peptidase subunit 2) related spastic ataxia, myoclonic epilepsy, neuropathy syndrome
syndrome d'ataxie spastique-epilepsie myoclonique-neuropathie précoce

An extremely rare subtype of renal cell carcinoma most frequently characterized by a small, solitary, well-circumscribed, unencapsulated renal tumor composed of multiple small to medium-sized cysts with a white or gray, spongy (bubble wrap-like ) cut
carcinome rénal tubulokystique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Municipalities represent a major actor of the required change, thus their initiatives like the Covenant of Mayors should be further strengthened.
Les municipalités sont l’un des acteurs importants des évolutions attendues; leurs initiatives, telles que la convention des maires, demandent à être renforcées.

Like Lithuania, Latvia opted for prioritising water and waste, with its broadly based programmes for municipalities.
Comme la Lituanie, la Lettonie a choisi de privilégier l'eau et les déchets, avec un programme largement axé sur les municipalités.

An initial 'top down' investment assessment may result from an analysis of areas where compliance is missing - the gap analysis. However, project definition will most likely come 'from below', from the municipalities and other actors who are responsible for the final investments.
L'analyse des domaines non conformes, ou analyse des lacunes, permet d'effectuer une première évaluation des investissements du sommet à la base mais il est probable que les projets seront définis par la base, c'est-à-dire par les municipalités et les organes responsables en dernier ressort des investissements.

The municipal elections in 2001 are likely to be the first held under the new rules.
Les élections municipales de 2001 seront probablement les premières à être organisées selon ces nouvelles dispositions.

Mr. Speaker, Cape Breton Regional Municipality, like many other municipalities across the country, is faced with an environmental deadline for the waste water treatment and other critical infrastructure needs, but to complete these processes, the Conservative government has not brought any money to the table.
Monsieur le Président, la municipalité régionale de Cap-Breton, comme beaucoup d'autres municipalités partout au pays, doit respecter l'échéance qui a été fixée pour le traitement des eaux usées et d'autres besoins en matière d'infrastructure essentielle, mais le gouvernement conservateur n'a pas alloué d'argent à cette fin.

Last November I called on the government to come to the aid of Canadian municipalities, like Charlottetown, who need help with their municipal waste water infrastructure.
En novembre dernier, j'ai demandé au gouvernement d'aider les municipalités canadiennes, comme Charlottetown, qui ont des problèmes avec leurs infrastructures de traitement des eaux usées.

We know that infrastructure is of vital importance to cities like Saskatoon and rural municipalities like Delisle, Asquith, Biggar, Herschel, and the many others that make up my great riding.
Nous savons que les infrastructures sont un élément vital pour des villes comme Saskatoon et des municipalités rurales comme Delisle, Asquith, Biggar, Herschel et bien d'autres qui font partie de ma formidable circonscription.

The Federation of Canadian Municipalities, in a letter to the Minister of Industry in July, stated that clearly that not only did federal and provincial governments require the data from the mandatory long form census, but municipalities like Edmonton, Calgary, Charlottetown, et cetera relied rely upon this data.
La Fédération canadienne des municipalités a déclaré, dans une lettre adressée au ministre de l’Industrie, en juillet, que de toute évidence, non seulement les gouvernements fédéral et provinciaux ont besoin des données du questionnaire détaillé obligatoire, mais que les municipalités comme celles d’Edmonton, de Calgary, de Charlottetown, etc., ont également besoin de ces données.

It is an Ontario municipality, yes, but it is not a municipality like any other because it is Ottawa and only Ottawa that is the national capital.
C'est une municipalité ontarienne, certes, mais ce n'est pas une municipalité comme les autres, car Ottawa et Ottawa seule est la capitale nationale.

Furthermore, while emerging new consumption patterns are likely to lead to increases in the current low level of generation of municipal waste, implementation of the acquis will benefit the environment of Acceding and Candidate countries as environmental impacts of waste treatment will reduce significantly in particular thanks to implementation of the IPPC, landfill and incineration directives.
En outre, alors que les nouveaux modes de consommations émergeants vont probablement accroître la quantité de déchets municipaux dont la production actuelle est actuellement basse, la mise en oeuvre de l'acquis aura des répercussions positives sur l'environnement des pays en voie d'adhésion et des pays candidats, dans la mesure où les incidences du traitement des déchets sur l'environnement vont se réduire sensiblement, du fait notamment de l'application de la directive IPPC et des directives sur la mise en décharge et l'incinération.