Vertaling van "municipalities and provincial infrastructure projects and every dollar went " (Engels → Frans) :

The government works very hard to ensure that every dollar goes towards public projects, projects for municipalities and provincial infrastructure projects and every dollar went to those needs.
Le gouvernement travaille très fort pour s'assurer que chaque dollar va aux projets publics, aux projets pour les municipalités et aux projets d'infrastructure provinciaux. Et chaque dollar a été affecté à ces besoins.

Every single dollar was accounted for on these municipal public infrastructure projects.
Toutes ces dépenses ont servi à des projets municipaux d'infrastructure publique et ont été comptabilisées, jusqu'au dernier dollar.

They are not the right fit for every project, but for major infrastructure renewal, they make good sense for municipalities that need to stretch their infrastructure dollars further.
Si les PPP ne se prêtent pas à tous les projets, dans le cas de renouvellement des grandes infrastructures, ils conviennent tout à fait aux municipalités qui ont besoin de tirer le maximum de leur budget d'infrastructure.

At some point in time—and only because you mentioned this, because I wasn't going to say it—when 8¢ goes to a municipality, 65¢ of every tax dollar collected goes to the provincial government, and 27¢ goes to the federal government, and yet on many of these programs we're expected to match and maintain our aging infrastructure, it's impossible.
À un moment donné — et c'est simplement parce que vous avez mentionné cela car je n'allais pas le dire —, lorsque 8 ¢ vont à la municipalité, que 65 ¢ pour chaque dollar de taxes vont au gouvernement provincial et que 27 ¢ vont au gouvernement fédéral, et que, pourtant, dans le cadre de nombreux programmes, on s'attend à ce que nous fournissions une contribution équivalente et à ce que nous nous entretenions nos infrastructures vieillissantes, c'est impossible.

Every project we have funded under the green infrastructure fund is done in partnership with our provincial, territorial, and, importantly, our municipal partners.
Tous les projets que nous avons financés au moyen du Fonds pour l'infrastructure verte ont été réalisés en partenariat avec les provinces, les territoires et, surtout, les municipalités.